EMERGING DEMOCRACIES - перевод на Русском

• формирующимся демократиям
• зарождающимся демократиям
• нарождающимся демократиям
• новых демократических странах
• стран с развивающейся демократией
• странах вставших на демократии
• возникающих демократий
• новых демократиях
• формирующихся демократиях
• формирующихся демократий
• зарождающиеся демократии
• нарождающихся демократий

Примеры использования Emerging democracies на Английском языке и их переводы на Русский язык

membership in political parties is much more stable than in emerging democracies.
членство в политических партиях является более стабильным, чем в странах с развивающейся демократией.

it was anticipated that for emerging democracies implementing them fully would take practice and experience over multiple election cycles.
для их полной реализации странам с развивающейся демократией потребуются практика и опыт, накопленные за несколько избирательных циклов.

to work for the stability of the world's emerging democracies.
добиться стабилизации в зарождающихся демократиях мира.

Emerging democracies required the moral,
Молодые демократии нуждаются в моральной поддержке,

especially in emerging democracies such as the Maldives.
особенно в странах нарождающейся демократии, таких как Мальдивские Острова.

especially in emerging democracies.
особенно в странах с формирующейся демократией.

external forces that endanger emerging democracies could be overcome.
можно преодолеть внутренние и внешние силы, которые создают угрозу для появляющихся демократий.

ICAPP and its members were playing an important role in promoting emerging democracies and had been working closely together in the areas of natural disasters, environmental protection and poverty alleviation.
МКАПП и ее участники играют важную роль в оказании поддержки формирующимся демократиям и осуществляют тесное сотрудничество в районах стихийных бедствий, а также в вопросах охраны окружающей среды и снижения уровня бедности.

Much of the work that we are preparing is to assist those emerging democracies to be able to skip over many decades of democratic development that sometimes takes centuries to occur.
Большая часть работы, которую мы готовим, заключается в оказании помощи этим зарождающимся демократиям, чтобы они были в состоянии переходить через многие десятилетия демократического развития, что иногда это занимает столетия, чтобы так происходило.

through which the United Nations helps emerging democracies build professional institutional capacity to organize legitimate
благодаря которой Организация Объединенных Наций содействует нарождающимся демократиям в формировании профессиональных кадров в государственных учреждениях,

Given the proper chance to grow, our new and emerging democracies will gradually bear fruit,
Если нашим новым и только нарождающимся демократиям дать возможность окрепнуть,

In addition, the International Conference of Asian Political Parties can provide support for political parties in the emerging democracies and increase their capacity to carry out at the local
Кроме того, Международная конференция азиатских политических партий способна оказывать поддержку политическим партиям в формирующихся демократиях и повышать у них способность выполнять на местном

assistance efforts of United Nations missions and electoral assistance projects of the United Nations Development Programme, in order to encourage emerging democracies.
он мог поддерживать направленные на поощрение формирующихся демократий усилия миссий Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов и проекты Программы развития Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

Providing support for political parties in the emerging democracies-- to increase their capacity to carry out at the local and national level their law-making and oversight functions on matters subject to international cooperation at the United Nations.
Оказание поддержки политическим партиям в формирующихся демократиях для повышения у них способность выполнять на местном и национальном уровнях свои правотворческие и надзорные функции в делах, охватываемых международным сотрудничеством по линии Организации Объединенных Наций.

To share with other regions of the world European experiences in the support of the democratization process, in order to encourage and assist emerging democracies to develop and strengthen their own political institutions.
Знакомить другие регионы мира с опытом Европы в деле поддержки процесса демократизации для поощрения формирующихся демократий к развитию и укреплению их собственных политических институтов и для оказания им в этой связи поддержки.

For that same reason, emerging democracies, which are today plagued by instability
По этой же причине зарождающиеся демократии, которые страдают сегодня от нестабильности

the Maldives would like to see a continued focus on the human rights situations in the emerging democracies in the Middle East,
в последующие годы пристальное внимание по-прежнему уделялось ситуациям в области прав человека в формирующихся демократиях на Ближнем Востоке,

While emerging democracies needed the established democracies' moral,
Хотя зарождающиеся демократии нуждаются в нравственной, технической

Unfortunately, the energies and resources that the international community could be deploying to help buttress and nurture emerging democracies have to be expended on the search for solutions to a multiplicity of intractable civil wars.
К сожалению, энергию и ресурсы, которые международное сообщество могло бы использовать для поддержки и становления нарождающихся демократий, приходится растрачивать на поиски урегулирования многочисленных труднопреодолимых гражданских войн.

ICAPP can also play a major role in forging cooperation between the United Nations and the political parties not only of Asia but also of Latin America and Africa-- the three continents of the emerging democracies-- in the following areas.
МКАПП также способна играть крупную роль в налаживании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и политическими партиями Азии, а также Латинской Америки и Африки-- трех континентов формирующихся демократий-- в следующих областях.