Примеры использования Emission controls на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
meaning that the combustion process must take place subject to appropriate combustion conditions and emission controls in order to meet all applicable regulations.
это означает, что процесс сгорания должен проводиться при обеспечении соответствующих условий сгорания и контроля за выбросами в целях выполнения всех необходимых мер.The NESCAUM study(2005) also described the possible benefits of the U.S. power plant mercury emission controls in terms of IQ increases in the annual birth cohorts.
В исследовании организации НЕСКАУМ( 2005 год) были также описаны возможные выгоды от ограничения выбросов ртути на электростанциях США с точки зрения повышения КИ в контингентах лиц, родившихся в одном и том же году.eliminating custom duties on imported technologies for industrial emission controls.
harmonization will be an important driving force leading to stronger incentives for emission controls especially in the European Union(EU)
роли важной движущей силы, способствующей укреплению стимулов для осуществления мер по ограничению выбросов, особенно в странах,Mr. Banks explained that MBTOC and TEAP had decided to recommend a smaller quantity where the nomination did not mention the use of feasible emission controls or where the nomination proposed using quantities that were higher than MBTOC guideline rates without providing any justification.
Г-н Бэнкс пояснил, что КТВБМ и ГТОЭО приняли решение рекомендовать меньшие количества в тех случаях, когда в заявке ничего не говорилось о применении практически осуществимых мер ограничения выбросов или не содержалось какой-либо мотивировки использования количеств, превышающих нормы, рекомендованные КТВБМ.AC.3 concerning the insertion of technologies other than the emission controls(TRANS/WP.29/953, para. 148),
АС. 3 относительно включения положений о технологиях, которые не предусматривают контроль за выбросами( TRANS/ WP. 29/ 953,however emission controls on these sources have resulted in significant improvements in many areas.
однако меры по ограничению выбросов из этих источников позволили добиться значительных улучшений во многих районах.The 1994 Sulphur Protocol was the first effects-based instrument to set air pollutant emission controls for achieving the desired environmental protection at lowest costs for the countries involved.
Протокол по сере 1994 года стал первым основывающимся на воздействии правовым документом, в котором устанавливались уровни ограничения выбросов загрязнителей воздуха в интересах достижения требуемой степени защиты окружающей среды при наименьших затратах для соответствующих стран.These emission controls will reduce the average loss of life expectancy in Europe to somewhat more than nine months in Europe,
Эти меры по контролю за уровнем выбросов приведут к сокращению потерь среднестатистической продолжительности жизни в Европе до чуть более девяти месяцев в Европе,are assumed to be equipped with emission controls according to the regulations of the time when they entered into service.
будет оснащена лишь некоторая часть источников выбросов автомобильный парк и т. д.environmental requirements for motor fuel and modern emission controls for vehicles are still lacking.
экологические требования к качеству топлива, современные метода контроля выбросов автотранспорта) еще не разработаны.process and emission controls.
в процессе и контроля выбросов.For engines equipped with emission controls that include periodic regeneration events,
Что касается двигателей, оснащенных системами ограничения выбросов, которые предусматривают периодические циклы регенерации,For engines equipped with emission controls that include periodic regeneration events,
Если двигатель оснащен системой ограничения выбросов, которая предусматривает периодические циклы регенерации,state of emission controls, available technologies,
состояние мер по ограничению выбросов, имеющиеся технологии,Loads has been investigating the feasibility of mapping critical loads for heavy metals with a view to helping develop an effects-based approach for emission controls analogous to that used for sulphur
об осуществимости составления карт критических нагрузок по тяжелым металлам с целью содействовать разработке подхода, основанного на учете воздействия, для ограничения выбросов, который был бы аналогичен подходу,the development of small power stations and emission controls.
строительству малых электростанций и контролю за выбросами.The model simulations also indicate that N emission controls are extremely important to bring about the maximum recovery in response to S emission reductions. Nitrogen breakthrough has the potential to not only offset the
Результаты имитационного моделирования также указывают на то, что ограничение выбросов N крайне важно для обеспечения максимальной степени восстановления после сокращения The model simulations also indicate that N emission controls are extremely important to bring about the maximum recovery in response to S emission reductions. Nitrogen breakthrough has the potential to not only offset the recovery predicted in response
Имитация модели также указывает на то, что ограничение выбросов N также весьма важно для обеспечения максимального восстановления параллельно с сокращением a synthesis of research findings and implications for emission controls(EB. AIR/GE.1/2002/10), which had been organized
обобщение результатов исследований и последствий для мер по ограничению выбросов( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 10),
