КОНТРОЛЯ ВЫБРОСОВ - перевод на Английском

• emission control
• emissions control
• emission controls

Примеры использования Контроля выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществление иррационального контроля или стратегий иррационального контроля выбросов запрещается.
irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited.

При проведении анализа внутри предприятия для контроля выбросов в водную среду применяется лишь измерительное оборудование,
For in-housed analyses to control emissions to water, facilities tend to use only measurements,

Технические описания и варианты контроля выбросов в следующих отобранных секторах:
Technical descriptions and options to control emissions in the following selected sectors:

Настоящая статья касается мер контроля выбросов ртути или ртутных соединений в атмосферу из источников, относящихся к категориям источников, перечисленных в приложении F.
This Article is about measures to control emissions of mercury or mercury compounds to the atmosphere from the sources falling within the source categories listed in Annex F.

ВОО будет оказывать консультационную помощь КС по вопросам распределения и контроля выбросов в результате использования бункерного топлива при международных перевозках.
The SBI will provide advice to the COP on the allocation and control of emissions from international bunker fuels.

Энергоустановки тепловой мощностью более 300 МВт должны быть оборудованы системами постоянного контроля выбросов СПКВ.
Power plants with a thermal capacity higher than 300 MW shall be equipped with constant emission monitoring systems CEMS.

В этой связи для данного процесса требуются фильтры для контроля выбросов и скрубберы для удаления двуокиси серы.
Consequently, the process will call for filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide.

Совета от 21 ноября 2012 года о внесении изменений в Директиву Совета 1999/ 32/ EC в отношении содержания серы в топливе для морских судов и зон контроля выбросов ЗКВ.
2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels and Emission Control Areas ECA.

Сейчас мы имеем небольшие локальные зоны контроля выбросов и ограничения качества топлива по сере,
At the moment, we have small local emissions control zones and limits on sulphur content,

экологические требования к качеству топлива, современные метода контроля выбросов автотранспорта) еще не разработаны.
environmental requirements for motor fuel and modern emission controls for vehicles are still lacking.

особо уязвимых морских районов по МАРПОЛ 73/ 78, районов контроля выбросов, объектов всемирного наследия
MARPOL 73/78 special areas and particularly sensitive sea areas, emissions control areas, world heritage sites

в процессе и контроля выбросов.
process and emission controls.

деактивирования функции любой из частей системы контроля выбросов.
the purpose of activating, modulating, delaying, or"> deactivating the operation of any part of the emission-control system;

имитируют влияние контроля выбросов на уровень загрязнения воздуха.
simulates the influence of emission controls on air pollution levels.

в рамках регулярных( ежегодных) программ контроля выбросов во всех странах ЕЭК ООН.
through regular(annual) emission testing programmes in all UNECE countries.

разработки надежных программ регламентации контроля выбросов.
development of sound regulatory programmes for emissions control.

в частности в отношении сжигания опасных отходов и контроля выбросов из крупных установок, использующих процессы горения.
in particular in relation to the incineration of hazardous waste and the control of emissions from large combustion installations.

На своей сессии в марте 2010 года Комитет по защите морской среды принял поправки к пересмотренному приложению VI МАРПОЛ 73/ 78 на предмет официального обозначения североамериканского района контроля выбросов, в котором выбросы оксидов серы( SOx),
At its session in March 2010, the Marine Environment Protection Committee adopted amendments to the revised MARPOL 73/78 Annex VI to formally establish a North American emissions control area, in which emissions of sulphur oxides(SOx),

Например, хотя положения, касающиеся индикации сбоев по степени их серьезности с помощью индикатора сбоя, были разработаны непосредственно для системы контроля выбросов, этот подход в полной мере совместим с функцией предупреждения об отказе, предусмотренной сегодня для некоторых систем обеспечения безопасности,
For example, while the provisions for indicating the severity of malfunctions via the malfunction indicator have been developed as being specific to the emissions control system, the approach is fully consistent with failure warning provided for some safety systems today

Центральной Азии с целью демонстрации опыта применения технологий руководящих документов для контроля выбросов оксидов серы,
Central Asia countries to illustrate the experience of application of the Guidance Document technologies, for controlling emissions sulphur oxides,