ENCOURAGES THE STATE PARTY - перевод на Русском

Примеры использования Encourages the state party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

The Committee encourages the State party to continue its efforts to harmonize its legislation fully with the provisions

Комитет призывает государствоучастник продолжить работу по совершенствованию законодательства и его приведению в

The Committee also encourages the State party to ensure the wide participation of civil society,

Комитет также призывает государствоучастник обеспечить широкое участие гражданского общества,

In this regard, the Committee encourages the State party to seek technical assistance from,

В этом отношении Комитет рекомендует государствуучастнику запросить техническую помощь,

The Committee encourages the State party to consider a systematic approach, involving NGOs and civil society in general throughout all stages of the implementation of the Convention, including policymaking.

Комитет рекомендует государству- члену рассмотреть вопрос о систематическом подходе на протяжении всех этапов осуществления Конвенции( включая разработку политики) с привлечением НПО и гражданского общества в целом.

The Committee encourages the State party to continue and strengthen its efforts to ensure that women

Комитет призывает государствоучастник продолжать и активизировать свои усилия для обеспечения того,

Further, in the light of its general recommendation XIX, the Committee encourages the State party to continue monitoring all tendencies which may give rise to racial

Кроме того, в свете своей общей рекомендации XIX Комитет предлагает государствуучастнику продолжать наблюдение за любыми тенденциями, которые могут привести к появлению расовой

the Committee encourages the State party to adopt legislation in conformity with the Convention

Комитет предлагает государствуучастнику принять в соответствии с Конвенцией законодательные акты

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

В этой связи Комитет рекомендует государству участнику рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений

The Committee encourages the State party to effectively use innovative measures to strengthen understanding of the equality of women and men

Комитет рекомендует государству- члену эффективно использовать новаторские меры для усиления понимания равенства между мужчинами

The Committee encourages the State party to ensure that the new Plan of Action covers all areas of the rights of the child

Комитет рекомендует государству предусмотреть, чтобы в новом Плане действий были охвачены все области прав ребенка,

The Committee encourages the State party to proceed with the adoption of the Act establishing the ombudsman's office

Комитет призывает государство участник завершить процедуру принятия органического закона,

The Committee encourages the State party to step up its efforts to improve the enjoyment of economic, social and cultural rights by the indigenous peoples,

Комитет предлагает государству- члену активизировать усилия в целях улучшения осуществления коренными народами экономических,

The Committee encourages the State party to intensify its consideration of the final report of the Presidential Commission on Land Rights with a view to setting the principles for a comprehensive national land rights regime and appropriate relevant legislation

Комитет призывает государство активизировать свое рассмотрение заключительного доклада, с тем чтобы установить всесторонний национальный режим регламентации земельных прав и соответствующее законодательство с полным участием свободно избранных представителей коренных

the Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention by prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic,

6 Конвенции Комитет призывает государствоучастника обратить особое внимание на полное осуществление статьи 4 Конвенции путем приоритетного выделения бюджетных ассигнований на цели обеспечения экономических,

he considered that the Committee's role would consist in encouraging the States parties to bring their institutions into line with the Convention, which would help prevent conflicts.

гн Торнберри полагает, что роль Комитета заключается в поощрении государств- членов к приведению их институтов в соответствие с Конвенцией, что способствует предотвращению конфликта.