ENCUMBRANCES - перевод на Русском

• обременений
• обременения
• обременениях
• отягощений

Примеры использования Encumbrances на Английском языке и их переводы на Русский язык

as evidenced by Article 9 of the Law of Ukraine"On State Registration of Proprietary Rights to Real Property and Their Encumbrances.
о чем свидетельствует Статья 9 Закона Украины« О государственной регистрации вещных прав на недвижимое имущество и их обременений».

Agreements on mutual obligations shall also reflect established encumbrances and limitations affecting the right to dispose the property of a newly-created Economic Entity
В соглашении о взаимных обязательствах также отражаются установленные обременения и ограничения, влияющие на право распоряжения имуществом вновь возникшего хозяйственного общества,

Certificate of registered rights(encumbrances) on immovable property
Справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество

fixing of restrictions of ownership rights and encumbrances in the land administration.
закреплению ограничений прав собственности и обременений в сфере землеустройства.

As a tool for budgetary control, commitment control will include encumbrances while general ledger will not;
Как инструмент бюджетного контроля КЗО включает обременения, а ОБК-- не включает; поэтому синхронизация между

The most popular services are getting of thecertificates on registered rights(encumbrances) for the real estate
В числе самых популярных- выдача справок о зарегистрированных правах, обременениях на недвижимое имущество( 2, 9 млн справок)

shall be free from encumbrances and rights of third parties.
должен быть освобожден от обременений и прав третьих лиц;

It is important to note that all rights and encumbrances, as well as other information about the realty introduced to the State cadaster or the Register of rights will remain valid.
Важно, что все права и обременения, а также содержащаяся в Государственном кадастре и Реестре прав информация сохраняют юридическую силу.

Certificate of registered rights(encumbrances) on real estate
Справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество

Without prejudice to the generality of the foregoing, the Government shall undertake to hand over the project site to the contractor free from any legal encumbrances or third-party rights.
Без ущерба для вышеизложенного правительство обязуется передать проектный объект подрядчику свободным от каких-либо юридических обременений или претензий третьих сторон.

Encumbrances may be voluntary,
Обременения могут быть добровольными,

Condominium members only get a certificate of registered rights(encumbrances) to immovable property
Участникам кондоминиума предоставляется только справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество

other rights, encumbrances and mortgages, public rights in land;
права собственности и других прав, обременений и ипотеки и общественных прав на землю;

Encumbrances are usually inextricably linked to the property
Обременения обычно неразрывно связаны с имуществом

The leading services also include abstracts of encumbrances to real estate and of pension deductions.
В тройку лидеров по количеству запросов также входят справки об обременениях на недвижимость и о пенсионных отчислениях.

The agency also has an obligation to see that the title deed to the property is passed free of all liens and encumbrances.
Агентство также обязано удостовериться в том, что право собственности на недвижимость свободно от всех арестов и обременений.

From now on, Kazakhstan citizens will be able to get title and encumbrances to real estate registered during formalization of title documents by notary.
Отныне казахстанцы могут зарегистрировать права и обременения на недвижимое имущество во время оформления правоустанавливающих документов у нотариуса.

The“last word” in property ownership is the property registry, which will show immediately if the seller owns the property free of liens and encumbrances.
Последнее слово» в праве собственности- это реестр собственности, который сразу же покажет, свободна ли недвижимость собственника от арестов и обременений.

restrictions; encumbrances; subjective right;
ограничения; обременения; субъективное право;

including mortgages, and encumbrances, should be registered in a single, uniform public register.
включая ипотеки и обременения, должна единообразно регистрироваться в едином государственном регистре.