END OF THE CURRENT YEAR - перевод на Русском

• конца текущего года
• конца нынешнего года
• завершения текущего года
• окончания текущего года
• концу текущего года

Примеры использования End of the current year на Английском языке и их переводы на Русский язык

firm order placed with the supplier prior to the end of the current year, up to the amount provided in the current year's budget;
заказу фирмы, размещенному у поставщика до конца текущего года, в сумме, не превышающей предусмотренную в бюджете на текущий год;.

travel which commences before the end of the current year but extends into the next year;
которые были начаты до завершения текущего года, но при этом продолжаются в следующем году;.

in that connection his delegation had taken note of the Department's plan to launch a pilot international radio broadcasting plan before the end of the current year.
в связи с чем Вьетнам отмечает планы ДОИ развернуть экспериментальный проект международного радиовещания Организации Объединенных Наций до конца нынешнего года.

In this regard, they agreed on an intense schedule for holding further talks and consultations until the end of the current year with a view to reaching agreements on key interrelated political
В этой связи они согласовали напряженный график проведения дальнейших переговоров и консультаций до конца текущего года в целях достижения соглашений по ключевым взаимосвязанным политическим

the Government hoped to transfer the matter to parliament before the end of the current year in the hope that a decision would be taken in 2014.
правительство надеется передать этот вопрос на рассмотрение парламента до конца нынешнего года в надежде на достижение решения в 2014 году..

said that deposit of the fiftieth instrument of ratification by Chad had ensured the entry into force of the Convention before the end of the current year.
сдача на хранение пятидесятой ратификационной грамоты Чадом обеспечивает вступление в силу Конвенции до окончания текущего года.

Trump will declare replacement Yellen until the end of the current year.
Трамп заявит о замене Йеллен до конца текущего года.

An action plan for the next two to three years was being drafted and would be finalized by the end of the current year and submitted to Member States for their comments and approval.
В настоящее время разрабатывается план действий на последующие два- три года, который к концу текущего года будет доработан и представлен государствам- членам на рассмотрение и утверждение.

the start of the current year to completion of study or the end of the current year, whichever is earlier; Group training.
начала текущего года до завершения обучения или конца текущего года, в зависимости от того, что наступит раньше;

the Division processed procurement requirements in the amount of $340 million(expected to exceed $400 million by the end of the current year), involving a total of 2,062 purchase orders and/or contracts.
года Отдел обработал требования на закупки на сумму 340 млн. долл. США( ожидается, что к концу текущего года соответствующая сумма превысит 400 млн. долл. США), охватывающие в общей сложности 2062 заказа на закупки и/ или контракта.

Presidential Administration declared that until the end of the current year the guide of the military of department plans to finish formation of new team.
администрации президента заявил, что до конца текущего года руководство военного ведомства планирует завершить формирование новой команды.

is now ready to be presented to Cabinet by the end of the current year.
в настоящее время он готов для представления кабинету министров к концу текущего года.

functionalities in IMIS and is scheduled to be implemented with Release 3 of IMIS by the end of the current year.
внедрение которого запланировано одновременно с завершением подготовки к эксплуатации третьей очереди ИМИС к концу текущего года.

fair basis with a view that this take place by the end of the current year at the latest.
справедливой основе, с тем чтобы последний состоялся самое позднее к концу текущего года.

a goal that was expected to be met by the end of the current year.
в систему образования- цель, которую намечено достичь к концу текущего года.

start of the current year to completion of study or end of the current year, whichever is earlier;
начала текущего года до завершения обучения или конца текущего года, в зависимости от того, что наступит раньше;

Table 3 below summarizes the projected final expenditure for capital master plan associated costs from 2008 to the end of the current year by department and office.
В таблице 3 ниже обобщены сведения о прогнозируемой окончательной сумме сопутствующих расходов по генеральному плану капитального ремонта за период с 2008 года по конец текущего года с разбивкой по департаментам и управлениям.

at an extraordinary meeting to be convened before the end of the current year, in preparation for submitting a report on the matter to the Summit-level Council at its eighteenth ordinary session.
решений на чрезвычайном совещании, которое будет созвано до конца текущего года, при подготовке для представления доклада по этому вопросу Совету на высшем уровне на его восемнадцатой очередной сессии.

The Committee welcomed the invitation extended by the Swiss Government to hold, before the end of the current year, a meeting of the High Signatory Parties of the 4th Geneva Convention of 1949 on the protection of civilians in times of war in order to take the necessary measures to ensure the observance of the Agreement in the occupied Palestinian territories, including the City of Al-Quds Al-Sharif.
Комитет приветствовал приглашение правительства Швейцарии провести до конца нынешнего года совещание Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции 1949 года о защите гражданского населения во время войны в целях принятия необходимых мер для обеспечения соблюдения Соглашения на оккупированных палестинских территориях, включая город Аль- Кудс Аш- Шариф.

to test flight attendants before the end of the current year, as regards their knowledge of the state language.
во-вторых, провести до конца текущего года тестирование бортпроводников на предмет знания государственного языка.