ENFORCE APPROPRIATE - перевод на Русском

• применяют соответствующие
• обеспечить выполнение соответствующих
• применять надлежащие
• применять соответствующие

Примеры использования Enforce appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should develop and enforce appropriate national standards for the sectors of health
Государствам следует вести разработку и обеспечивать выполнение соответствующих национальных стандартов для секторов здравоохранения

that all States should adopt and enforce appropriate and effective legislation which would prohibit any non-State actor to manufacture,
все государства должны принять и эффективно применять соответствующее законодательство, запрещающее негосударственным субъектам разрабатывать, приобретать, производить,

required all states to adopt and enforce appropriate effective laws to this effect.
все государства приняли и применяли соответствующие эффективные законы.

To adopt and/or enforce appropriate domestic legislation
Добиваться принятия и/ или выполнения соответствующих внутригосударственных законов,

To adopt and/or enforce appropriate domestic legislation
Обеспечивать принятие и/ или выполнение соответствующих внутренних законов,

actionable knowledge about the recovery process and enforce appropriate accountability for the recovery and its consequences.
практически применимую информацию о процессе восстановления и обеспечивать надлежащий уровень подотчетности в отношении восстановления и его последствий.

basic safety standards and introduce and enforce appropriate measures and legislation to combat illicit trafficking in nuclear
основных мер безопасности, а также принять и осуществлять надлежащие меры и законы по борьбе с незаконной торговлей ядерными

in accordance with their national procedures, shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor to manufacture,
все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить,

All States, in accordance with their national procedures, are requested to adopt and enforce appropriate effective laws that prohibit any non-State actor from engaging in such activities,
Что все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту заниматься перечисленной деятельностью,

In addition, all States, in accordance with their national procedures, are requested to adopt and enforce appropriate effective laws that prohibit any non-State actor from engaging in such activities,
Кроме того, всем государствам в соответствии со своими национальными процедурами рекомендуется принимать и эффективно применять соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту осуществлять такую деятельность,

in accordance with their national procedures, shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor to manufacture,
все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить,

decides that all States should adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor to manufacture,
все государства должны принять и эффективно применять соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту разрабатывать,

OP2 Decides that all Sates, in accordance with their national procedures, shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-Sate actor to manufacture,
Постановляет, что все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить, приобретать, обладать,

are requested to adopt and enforce appropriate effective laws that prohibit any non-State actor from engaging in such activities, in particular for terrorist purposes,
действуя в соответствии со своими национальными процедурами, принимали и применяли соответствующие эффективные законы, запрещающие любому негосударственному субъекту заниматься такой деятельностью, в особенности в террористических целях,

are requested to adopt and enforce appropriate effective laws that prohibit any non-State actor from engaging in such activities, in particular for terrorist purposes,
действуя в соответствии со своими национальными процедурами, принимали и обеспечивали применение соответствующих эффективных законов, запрещающих любому негосударственному субъекту заниматься такой деятельностью, в особенности в террористических целях,

The Committee urges the State party to adopt appropriate measures to ensure women's equal access to paid employment, to adopt and enforce appropriate legislation according to its commitments to the relevant conventions of the International Labour Organization to ensure equal opportunities for women
Комитет настоятельно просит государство- участника принять соответствующие меры для обеспечения равного доступа женщин к оплачиваемому труду и принять и ввести надлежащее законодательство согласно его обязательствам в рамках соответствующих конвенций МОТ, с тем чтобы обеспечить равные возможности для женщин

implement and enforce appropriate measures to minimize by-catch, waste, discards,
осуществления и применения надлежащих мер, призванных сводить к минимуму прилов,

in accordance with their national procedures, shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any Non-State actor to manufacture,
все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить,

in accordance with their national procedures, should adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor to manufacture,
все государства в соответствии со своими национальными процедурами принимают и эффективно применяют соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить,

and adopt and enforce appropriate measures and legislation to combat illicit trafficking in nuclear
безопасности и принять и обеспечить выполнение соответствующих мер и законодательных актов о борьбе с незаконной торговлей ядерными