ENHANCED ROLE - перевод на Русском

• повышение роли
• усиление роли
• укрепление роли
• расширение роли
• более активную роль
• повысить роль
• расширенная роль
• возросшую роль
• усилившуюся роль
• усилить роль
• усиленной роли

Примеры использования Enhanced role на Английском языке и их переводы на Русский язык

When given the opportunity to play an enhanced role in the machinations of governance
Дав молодым людям возможность играть более активную роль в механизмах управления

The enhanced role of the United Nations will be far from effective unless underpinned with increased links
Расширение роли Организации Объединенных Наций не будет эффективным, если оно не будет подкреплено укреплением связей

We also support an enhanced role for the United Nations in multilateral development cooperation.
Мы также поддерживаем укрепление роли Организации Объединенных Наций в области многосторонних усилий по сотрудничеству в целях развития.

Enhanced role of the Economic and Social Council in guiding its subsidiary bodies
Повышение роли Экономического и Социального Совета в руководстве его вспомогательными органами

Consequently, my delegation considers the enhanced role of the major organs of the United Nations, particularly the General Assembly,
В соответствии с этим моя делегация считает крайне важным повысить роль главных органов Организации Объединенных Наций,

The secretariat was called upon to play an enhanced role in identifying and disseminating innovative approaches for providing social protection.
Секретариат призвали играть более активную роль в выявлении и распространении новаторских подходов для обеспечения социальной защиты.

The enhanced role and contribution of the International Court of Justice(ICJ)
Укрепление роли и повышение вклада Международного Суда( МС)

The enhanced role of the CRIC Bureau
Усиление роли Бюро КРОК

Small steps, such as an enhanced role for the Group of 20,
Малые шаги, такие как расширение роли Группы двадцати, являются началом,

social inequality through sustainable industrial development entails the enhanced role of industry in socio-economic transformation.
социальной несправедливостью на основе устойчивого промышленного развития предполагает повышение роли промышленности в социально-экономических преобразованиях.

It commended the enhanced role of the Office of the Ombudsperson established by resolution 1989(2011),
Он одобряет усиление роли Канцелярии Омбудсмена, учрежденной в соответствии с резолюцией 1989( 2011),

ASEAN welcomed the enhanced role for UNCTAD in macroeconomic analysis of globalization given it under the agreed conclusions of the forty-fourth session of the Trade and Development Board.
АСЕАН приветствует укрепление роли ЮНКТАД в макроэкономическом анализе глобализации, предусмотренное в согласованных выводах сорок четвертой сессии Совета по торговле и развитию.

Such an enhanced role would allow the United Nations to share responsibilities by drawing upon the expertise
Такая расширенная роль позволила бы Организации Объединенных Наций совместно осуществлять функции,

I have taken note of the readiness of the European Union to play an enhanced role in Kosovo as reflected in the conclusions of the European Council of 14 December 2007.
Я принял к сведению готовность Европейского союза играть более активную роль в Косово, отраженную в выводах Европейского совета от 14 декабря 2007 года.

The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence
Необходимо повысить роль Службы по вопросам технического сотрудничества в целях обеспечения согласованности

envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences.
предусматривает значительное повышение роли Управления, особенно в контексте полевого присутствия.

The enhanced role of the United Nations Office at Geneva in inter-agency cooperation required a reinforcement of the post of Chief of Inter-Agency Affairs.
Усиление роли Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в деле межучрежденческого сотрудничества потребовало укрепить должность начальника Секции по межучрежденческим делам.

It also welcomed the enhanced role and status of resident coordinators
Она также приветствует укрепление роли и статуса координаторов- резидентов

He called for facilitation of membership for developing countries in WTO and an enhanced role for UNCTAD in addressing issues of development,
Оратор призывает облегчить развивающимся странам вступление в ВТО и повысить роль ЮНКТАД в решении проблем,

Member States have realized that its current name may not adequately reflect its enhanced role and mark its new beginning.
По мнению государств- членов, его нынешнее название, возможно, не отражает его возросшую роль и не знаменует начало нового этапа достаточным образом.