ENORMOUS PRESSURE - перевод на Русском

• огромное давление
• колоссальным давлением
• огромную нагрузку
• большим давлением
• невероятным давлением
• огромным давлением
• колоссальную нагрузку

Примеры использования Enormous pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

As inoffensive as you think it was there was enormous pressure on him to disavow your remarks, and he did not.
И думал что это было безобидно но на него оказали громадное давление, чтобы откреститься от нее, что он и сделал.

was placing enormous pressure on all Member States.
США в год и ложится тяжелым бременем на все государства- члены.

teacher shortage; enormous pressure on limited facilities at secondary level;
нехватка преподавателей, огромное давление на ограниченные возможности на среднем уровне,

In most of the subregions of Africa over the last two to three decades, large movements of refugees have put enormous pressure on infrastructure, the environment
За последние два- три десятилетия в большинстве субрегионов Африки крупные передвижения беженцев создали огромную нагрузку на инфраструктуру, окружающую среду

19 August 1995, despite the enormous pressure from Zairian society to expel all the Rwandans
число нарушений было минимальным, несмотря на огромное давление со стороны заирского общества,

he had done so under enormous pressure.
опубликованного 2 июня 1994 года, а если он и сделал это, то только под большим давлением.

are facing as a result of the impacts of climate change and the enormous pressure these impacts are putting on their national capacities and institutions.
малыми островными развивающимися государствами и Африкой, и огромное давление, которое эти факторы оказывают на их национальный потенциал и институты.

19 August 1995, despite the enormous pressure from Zairian society to expel all the Rwandans
года число нарушений уменьшилось, несмотря на огромное давление заирского общества,

toxic chemicals injected into the earth under enormous pressure.
токсичных химических веществ, которые закачиваются в пласт под большим давлением.

company then is under enormous pressure to book gas reserves on the new leases to support company stock prices on the stock market against which it has borrowed heavily to drill.
таким образом, находится под огромным давлением, нуждаясь резервировать запасы газа на новых арендованных участках, чтобы поддерживать курс акций компании на фондовом рынке, где делаются заимствования, чтобы бурить.

unprecedented pressure from the Democratic party, headed by the oligarch Vladimir Plahotniuc,"in Balti they exert enormous pressure on advisers from our faction.
подвергаются беспрецедентному давлению со стороны возглавляемой олигархом Владимиром Демпартии,« в Бельцах они оказывают огромное давление на советников из нашей фракции».

he had done so under enormous pressure.
он написать не мог, а если он это и сделал, то только под большим давлением.

budgets remain squeezed and there is enormous pressure on all forms of development finance, public and private.
все формы финансирования развития-- как государственные, так и частные-- испытывают на себе огромное давление.

After enormous pressure was brought to bear on the Israeli authorities and after the intervention of even the High Court of Justice,
После колоссального давления с нашей стороны на израильские власти и после вмешательства аж Верховного суда численность людей,

Developing countries were faced with enormous pressure and difficulties, but for the benefit of future generations they needed to adopt innovative measures,
Развивающиеся страны подвергаются колоссальному давлению и сталкиваются с трудностями, однако для блага будущих поколений они должны применять инновационные меры

I can tell you that there is enormous pressure from many countries, including from the group of countries recognized as nuclear-weapon States in the NPT(the five permanent members of the United Nations Security Council), to start negotiations without those who do not wish to do so.
Могу вам сказать, что имеет место колоссальный нажим со стороны многих стран, группы из пяти ядерных держав, признанных по ДНЯО( ядерная пятерка), с тем чтобы начать переговоры без тех, кто этого не хочет.

the United States of America and its allies have placed enormous pressure on many third-world Governments, aiming to break
проходил этот процесс Соединенные Штаты и их союзники оказывали мощное давление на многие правительства стран третьего мира,

Tajikistan's leaders, notwithstanding the enormous pressure of political, social
несмотря на чудовищный прессинг политических и социально-экономических проблем,

In view of the size of the Seychelles EEZ, piracy has raised enormous pressure not only on the small but efficient national surveillance
Учитывая размер ИЭЗ Сейшельских Островов, пиратство оказывает огромное давление не только на незначительный, но эффективный потенциал страны в области наблюдения

The enormous pressure, accompanied by loss of heat
Вследствие колоссального сжатия, сопровождаемого потерей тепла