ENORMT PRES in English translation

• enormous pressure
• immense pressure
• tremendous pressure
• huge pressure
• enormous pressures
• extreme pressure
• huge strain
• massive pressure

Examples of using Enormt pres in Danish and their translations into English

Det er klart, at den kolde krigs ophør har skabt et enormt pres, i særdeleshed på grund af reduktion af efterspørgslen fra EU-landene efter våben.
Clearly the demise of the Cold War has created tremendous pressure because of reductions in demand from EU countries for weapons in particular.

Lederne af fagforeninger vil også komme under enormt pres for at gå med i koret for national enhed.
The leaders of the trade unions will also be put under enormous pressure to join this chorus of national unity.

tiden bagud til tiltrædelsestraktaterne, som blev forhandlet under enormt pres til de nye medlemsstaters ulempe, hvad mange kvoter angår.
which were negotiated under immense pressure and weighted against the new Member States where many quotas are concerned.

I mellemtiden er vi under et enormt pres fra både USA
Meanwhile, we are put under extreme pressure, both by the United States

Der er et enormt pres på de offentlige udgifter i de fleste medlemsstater på grund af behovet for at styre inflationen i forberedelserne til Den Økonomiske
There is huge pressure on public finances in most Member States arising from the need to control inflation in preparation for economic

Den stærke konkurrence fører til et enormt pres på omkostningerne og et behov for at øge produktiviteten.
The strong competition leads to enormous pressure on costs and a need to increase productivity.

Jeg ved, at de er under et enormt pres og må arbejde både dag og nat.
I know for a fact, are under tremendous pressure to work night and day.

Præsidenten underskrev selv finansbevillingen og ophævede den til lov efter enormt pres fra begge partier og medierne.
The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media.

Der vil utvivlsomt blive lagt et enormt pres på de modige polakker
No doubt huge pressure will be put on the plucky Poles

er træindustrien tydeligvis under enormt pres i øjeblikket.
our wood industry is under tremendous pressure.

Den stigende mængde gods frem mod det kinesiske nytår medfører et enormt pres på den tilbageværende kapacitet.
The increasing freight volume towards Chinese New Year has created an enormous pressure on the remaining capacity.

Der er to ting i de sidste ti år, som har udsat den forsvarsrelaterede industri for et enormt pres.
There are two things in the last ten years that have put immense pressure on defence-related industries.

som konsekvens heraf en faldende arbejdsstyrke lægger et enormt pres på opretholdelsen af den økonomiske vækst,
a falling labour force, are putting a huge strain on maintaining economic growth,

Præsident Hassan var under et enormt pres, men jeg har altid troet på,
President Hassan was under tremendous stress, and he lost his way,

som i dag er under et enormt pres på grund af befolkningens aldring.
because of the ageing population, are now under tremendous pressure.

Det er sikkert også en succes, at ordføreren modstod et enormt pres fra lobbyister.
It is probably a further success that the rapporteur stood up to enormous pressure from lobbyists.

Han kalder det selv"racens ansigt". Han er under et enormt pres.
I will tell you what he calls it, the face of the race. There is immense pressure on him to.

Det er ingen hemmelighed, at kampene om penge lægger et enormt pres på et forhold.
It's no secret that fighting about money puts a huge strain on a relationship.

Jeg mener, at Parlamentets politik med forhåndstildeling af udgifterne vedrørende ejendomme er blevet retfærdiggjort, da der nu ligger et enormt pres på udgiftsområde 5.
I believe that Parliament's policy of frontloading for building expenditure has been vindicated as we now have huge pressure on Heading 5.

Jeg mener, der er et enormt pres for at harmonisere love om ytringsfrihed og gennemsigtig lovgivning rundt om i verden og indenfor EU, mellem Kina og USA.
I mean, there's enormous pressures to harmonize freedom of speech legislation and transparency legislation around the world-- within the E.U., between China and the United States.