Примеры использования Ensuring universal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CESCR recommended ensuring universal access to primary health care
Ukraine strongly supported UNIDO programmes for ensuring universal access to modern energy services.
Украина решительно поддер- живает программы ЮНИДО, направленные на обеспечение универсального доступа к современ- ным услугам в области энергетики.In fact, ensuring universal education for all children also implies for all the girls of the world.
По сути, обеспечение всеобщего образования для всех детей предполагает также его Ensuring universal, equitable and affordable access to sustainable energy services for all by the next decade;
Обеспечить всеобщий, равный и приемлемый по цене доступ к устойчивым услугам в сфере энергоснабжения для всех к следующему десятилетию; и.This includes ensuring universal access to health and education services,
Это включает обеспечение универсального доступа к услугам в области здравоохраненияEfforts have been made to channel this economic growth towards ensuring universal access to basic health, education and essential services.
Прилагаются усилия, с тем чтобы направить этот экономический рост на обеспечение всеобщего доступа к базисному здравоохранению, образованию и основным услугам.Specifically Goal 5 concerns improving maternal health and ensuring universal access to reproductive health care.
Конкретно Цель 5 касается улучшения охраны материнства и обеспечения всеобщего доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья.This calls for ensuring universal access to a wide range of effective,
Для такого снижения необходимо обеспечить всеобщий доступ к широкому кругу эффективных,We have also made progress in ensuring universal primary education for girls
The Government of Germany underscored the importance of international cooperation in ensuring universal access to health care,
Правительство Германии подчеркнуло важность международного сотрудничества в области обеспечения всеобщего доступа к медицинской помощи,Primary health care, a key component of any health system, needs to be revitalized with the aim of ensuring universal access to affordable health services.
Первичное звено медико-санитарной помощи- один из ключевых элементов любой системы здравоохранения- нуждается в восстановлении с тем, чтобы обеспечить всеобщий доступ к приемлемым по стоимости услугам здравоохранения.The task of ensuring universal primary education
The Government is promoting education as the central element in its fight against poverty, ensuring universal and unrestricted access to comprehensive education ranging from the most basic level to vocational training.
Правительство Перу рассматривает образование как важнейший элемент в борьбе с нищетой, обеспечении всеобщего и беспрепятственного доступа к комплексным услугам образования-- от начального уровня до профессионального обучения.Key elements for ensuring universal access include financing,
Ключевые элементы для обеспечения всеобщего доступа включают в себя финансирование,goals of halving poverty, reducing under-five mortality by two thirds and ensuring universal access to primary education by 2015.
уменьшить смертность детей в возрасте до пяти лет на две трети и обеспечить всеобщий доступ к начальному образованию к 2015 году.Palestine has made great progress in ensuring universal access to education for all students in elementary education.
Палестина добилась значительного прогресса в обеспечении всеобщего доступа всех учащихся к начальному образованию.Special emphasis must be placed on ensuring universal access to primary education,
Необходимо уделять особое внимание обеспечению всеобщего доступа к начальному образованию,However, they remain insufficient for ensuring universal access and the implementation of prevention activities.
Тем не менее их недостаточно для обеспечения всеобщего доступа к лечению этого заболевания и для осуществления профилактической работы.Developing countries are facing two major tasks: ensuring universal primary education
Kazakhstan therefore still has much to do before eliminating catastrophic health expenditures and ensuring universal coverage.
Поэтому в Казахстане предстоит еще многое сделать, для того чтобы ликвидировать катастрофические расходы на медицинскую помощь и обеспечить всеобщий доступ к услугам здравоохранения.
