ENVIRONMENTAL EXPERTIZA - перевод на Русском

• экологической экспертизы
• экологическую экспертизу
• экологическая экспертиза
• экологической экспертизе

Примеры использования Environmental expertiza на Английском языке и их переводы на Русский язык

of any other activity subject to environmental expertiza.
любого другого вида деятельности, для которого необходима экологическая экспертиза.

concerning the submission of the draft OVOS report to the State environmental expertiza.
в отношении представления проекта ОВОС на государственную экологическую экспертизу.

Law on State Environmental Expertiza of 18 June 1993(the new Law on State Environmental Expertiza of 9 November 2009 entered into force on 21 May 2010,
Закон" Об экологической экспертизе" от 18 июня 1993 года( новый Закон" О государственной экологической экспертизе" от 9 ноября 2009 года вступил в силу 21 мая 2010 года,

On 7 December 2010, the State environmental expertiza reached a positive conclusion.
7 декабря 2010 года государственная экологическая экспертиза вынесла позитивное заключение.

Environmental Protection(hereinafter the Ministry of Environment), and"> binding for the developer art. 14, Environmental Expertiza Law.
является обязательным для заказчика статья 14 Закона об экологической экспертизе.

Consequently, the communicant alleges that before issuing the State environmental expertiza conclusion in relation to the HPP project, the Party concerned was under the obligation to follow the procedure as envisaged in
Таким образом, автор сообщения утверждает, что до выдачи заключения государственной экологической экспертизы в отношении проекта строительства ГЭС соответствующая Сторона была обязана следовать процедуре,

In particular, the communicant did not exercise its rights under the article 58 of the Environmental Code to request that its disagreement with the State environmental expertiza be examined by the mandated body for environmental protection(in this case, the Ministry of Environmental Protection) or the courts.
В частности, автор сообщения не реализовал свои права согласно статье 58 Экологического кодекса, т. е. не потребовал, чтобы его несогласие с результатами государственной экологической экспертизы были рассмотрены уполномоченным органом в области охраны окружающей среды( в данном случае- Министерство охраны окружающей среды) либо в судебном порядке.

The public may however, if certain conditions are met, initiate a"public environmental expertiza" whereby the independent specialists nominated and paid by the initiators(usually public associations) examine the compliance of the submitted documentation, including the information on public participation, with the requirements set by law and submit their conclusions to the authorities responsible for the State environmental expertiza.
Вместе с тем при соблюдении определенных условий общественность может организовать по своей инициативе" общественную экологическую экспертизу", в рамках которой независимые специалисты, назначаемые и оплачиваемые ее инициаторами( обычно общественными объединениями), изучают соответствие представленной документации, в том числе информации об участии общественности, установленным законом требованиям и направляют свое заключение органам, проводящим государственную экологическую экспертизу.

The developer submits for State environmental expertiza the protocol of the public hearings
Заказчик представляет на государственную экологическую экспертизу протокол общественных слушаний

state environmental expertiza, as applicable, licences
государственную экологическую экспертизу, когда она применима, выдачу лицензий

The Party concerned concedes that the"working project"(i.e., the documentation required, along with the OVOS report for submission to State environmental expertiza, including construction documentation,
Соответствующая Сторона соглашается с тем, что" рабочий проект"( т. е. необходимая документация вместе с отчетом ОВОС для представления на государственную экологическую экспертизу, включая строительную документацию,

under the national legislation of Belarus, the environmental expertiza is a permitting process in the meaning of article 6,
национальное законодательство Беларуси предусматривает, что экологическая экспертиза является разрешительным процессом по смыслу пункта 1 статьи 6,

a civil servant who is an expert carrying out the State environmental expertiza must keep documentation secure
государственный служащий, являющийся экспертом, который проводит государственную экологическую экспертизу, обеспечивает сохранность материалов,

because article 74 of the Environmental Protection Law of 1992 clearly mentions information related to both OVOS and environmental expertiza as"environmental information.
экологической информации", принятому в законодательстве Беларуси, Комитет отмечает, что в соответствии с применяемым законодательством Беларуси документы, запрошенные представителями общественности( см. пункт 41 выше), рассматриваются в качестве" экологической информации", поскольку"> в статье 74 Закона об охране окружающей среды 1992 года прямо указано, что информация, относящаяся к ОВОС и экологической экспертизе, является" экологической информацией.

all interested citizens and public associations to express their opinion while the State environmental expertiza is being conducted by submitting written suggestions and comments directly to the competent authority.
общественным ассоциациям выразить их мнение, а государственная экологическая экспертиза проводится путем представления письменных предложений и замечаний непосредственно в уполномоченный орган.

Conclusions of the environmental expertiza.
Заключению экологической экспертизы.

However, a negative conclusion of the State environmental expertiza is not subject to review.
При этом предметом разногласий не может служить отрицательное заключение государственной экологической экспертизы.

At the stage of State environmental expertiza the scope of written comments is also limited to reasoned ones.
На этапе государственной экологической экспертизы спектр письменных замечаний также сужается только до обоснованных.

Instructions on the Procedures for State Environmental Expertiza, adopted through Decision No. 8 of 11 May 2001 by the Ministry of Environmental Protection;
Инструкция о порядке проведения государственной экологической экспертизы", утвержденная постановлением№ 8 Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды от 11 мая 2001 года;

However, the communicant mentioned at the hearing that it might consider the possibility of challenging the conclusion of the State environmental expertiza before the court.
Вместе с тем автор сообщения в ходе слушаний отметил, что он может рассмотреть возможность оспаривания заключения государственной экологической экспертизы в суде.