ERITREAN REGIME - перевод на Русском

• эритрейский режим
• эритрейского режима
• эритрейским режимом
• эритрейскому режиму
• режим эритреи

Примеры использования Eritrean regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

economic infrastructures is not something unprecedented for the Eritrean regime.
экономической инфраструктуры не является чем-то беспрецедентным для эритрейского режима.

Within this context, in recent months the Eritrean regime has set up within its territory a number of camps from which military actions against the Sudan are carried out by those groups.
В этом контексте эритрейский режим в последние месяцы создал на своей территории ряд лагерей, из которых указанные группы совершают военные нападения на Судан.

The Sudan has continued to shelter thousands of Eritrean refugees whom the Eritrean regime has refused the voluntary repatriation to their own country.
В Судане по-прежнему находят убежище тысячи эритрейских беженцев, которым эритрейский режим отказал в добровольной репатриации на родину.

His Government had clear intelligence information on how the Eritrean regime used Eritrean staff members in Addis Ababa to destabilize Ethiopia.
Правительство Эфиопии располагает четкой разведывательной информацией о том, каким образом эритрейский режим использовал эритрейских сотрудников в Аддис-Абебе с целью дестабилизации Эфиопии.

The response to all this from the Eritrean side was, however, disappointing, in that the Eritrean regime chose open hostility instead of friendship, cooperation and good-neighbourliness.
К сожалению, он не встретил адекватного ответа со стороны Эритреи, режим которой выбрал путь прямой агрессии в ущерб дружбе, сотрудничеству и добрососедству.

imposed targeted sanctions on the Eritrean regime.
ввел целевые санкции в отношении режима в Эритрее.

The Eritrean regime not only occupied this area,
Силы эритрейского режима оккупировали не только этот район, но и район от Кароры

The Sudan has made strenuous efforts at every level to normalize its relations with the Eritrean regime. These have included visits to Eritrea by officials at the top of the executive
Судан предпринимал настойчивые усилия на всех уровнях в целях нормализации своих отношений с эритрейским режимом, в частности посредством осуществления визитов высокопоставленных руководящих и политических деятелей в Эритрею

Regarding what the Eritrean regime has stated about the violation of Eritrean airspace by Sudanese military aircraft,
Что касается заявлений эритрейского режима относительно вторжения суданской военной авиации в воздушное пространство Эритреи,

The Sudan, which hosted the head of the Eritrean regime for over 20 years- longer than he has lived in his own country- has a heritage,
Судан, предоставлявший главе эритрейского режима убежище в течение более чем 20 лет- т. е. периода, более продолжительного,

The Eritrean regime, which arrogated to itself the right to make false accusations against the Sudan, should instead have
Эритрейскому режиму, нагло присвоившему себе право выступать с лживыми обвинениями в адрес Судана,

His delegation once again appealed to the international community to stop the Eritrean regime from continuing to perpetrate brutality and crimes against innocent Ethiopian civilians as a weapon of vengeance for its humiliating defeat on all battlefronts.
Вот почему эфиопская делегация вновь обращается к международному сообществу с призывом положить конец всякого рода злоупотреблениям, совершаемым эритрейским режимом, который заставляет эфиопское гражданское население расплачиваться за поражения этого режима на всех фронтах.

however much the Eritrean regime tries to present itself as a victim,
невзирая на попытки эритрейского режима представить себя жертвой,

other localities currently being created by the Eritrean regime;
Ади- Нефасе и в других поселениях, создаваемых сейчас эритрейским режимом;

The international community was well aware that it had been the Eritrean regime that had initiated the problem by committing international crimes:
Международному сообществу прекрасно известно, что данная проблема возникла именно по вине эритрейского режима, совершившего международные преступления: вторжение в Эфиопию

are part of the campaign which the Eritrean regime daily proclaims it is conducting against the Sudan and which jeopardizes not
согласно постоянным заявлениям эритрейского режима, этим режимом в отношении Судана, что представляет угрозу не только безопасности самого Судана,

The Eritrean regime will have to bear alone the consequences of its aggressive behaviour
На эритрейский режим ляжет вся ответственность за последствия его агрессивного поведения и его провокационных акций против Судана,

the existing sanctions and impose additional sanctions selectively on the Eritrean regime, especially on those economic
ввести на избирательной основе дополнительные санкции в отношении эритрейского режима, особенно в отношении тех экономических

The flagrant hostility of the Eritrean regime towards the Sudan and its failure to deny its threats and its use of force against the territorial integrity and political independence of the Sudan, in addition to its declared position against the people and the Government of the Sudan, explain the Eritrean regime's attempts to incite the international community against the Sudan.
Откровенная враждебность эритрейского режима по отношению к Судану и его неспособность отрицать свои угрозы и применение им силы против территориальной целостности и политической независимости Судана, а также его высказывания, направленные против народа и правительства Судана, объясняют попытки эритрейского режима восстановить международное сообщество против Судана.

Ethiopia wishes to make it clear that the Eritrean regime should consider itself warned that continuing to pursue its cruel policies of incarceration
Эфиопия хотела бы недвусмысленно заявить, что эритрейскому режиму следует рассматривать это как предупреждение и что если он будет продолжать свою жестокую политику заключения в тюрьмы