ERRATUM - перевод на Русском

• исправление
• исправление опечатки

Примеры использования Erratum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corrigendum 1 to the Revision 1- Erratum.
Исправление 1 к Пересмотру 1- Опечатка.

For more information please refer to the AMD CPU erratum 793 in http.
За дополнительной информацией обратитесь к AMD CPU erratum 793 по адресу.

Corrigendum 3 to Revision 5 of the Regulation- Erratum English and French only.
Исправление 3 к пересмотру 5 Правил- Исправление опечатки касается только текстов на английском и французском языках.

requested the secretariat to prepare it as an erratum to Revision 2 of Regulation No. 107.
документ без поправок и поручила секретариату издать его в качестве исправления к пересмотру 2 Правил№ 107.

Mr. Rachmianto(Indonesia) drew the attention to an erratum in the English text of paragraph 5 of the report,
Г-н Рахмианто( Индонезия) обращает внимание присутствующих на опечатку в пункте 5 английского текста доклада,

had proposed some amendments to be included in a corrigendum/erratum with the Joint Meeting's agreement.
проанализировала эти вопросы и предложила опубликовать с согласия Совместного совещания некоторые поправки в исправлении/ списке опечаток.

requested the secretariat to issue an Erratum.
поручила секретариату распространить соответствующее исправление.

OCTI believes it would be preferable in the case of RID to issue an Erratum, rather than have a special multilateral agreement and a corrigendum in 1999.
1 января 1999 года, для МПОГ лучше, по мнению ЦБМЖП, опубликовать исправление вместо того, чтобы предусматривать в 1999 году многостороннее специальное соглашение и исправление..

it will be restored in an erratum.
она будет восстановлена в исправлении.

GRSG adopted the document and requested the secretariat to transform it as an erratum to Revision 2 of Regulation No. 107 and as an erratum to Supplement 3 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107.
GRSG приняла этот документ и поручила секретариату оформить его в качестве исправления к пересмотру 2 Правила№ 107 и в качестве исправления к дополнению 3 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107.

Erratum: the report on"Applicability of psychological tests to ethnic groups" referred to in paragraph 27 of the previous report(CERD/C/319/Add.2)
Опечатка: доклад о применимости психологических тестов к этническим группам, на который содержится ссылка в пункте 27 предыдущего

the Joint Meeting decided to bring this special provision into force on 1 July 2001 for RID in the form of an erratum.
Совместное совещание решило ввести это специальное положение в действие с 1 июля 2001 года в случае МПОГ в виде исправления опечатки.

Corrigenda/errata to the 1 July 2001 edition of RID/ADR.
Исправления/ опечатки, касающиеся издания МПОГ/ ДОПОГ от 1 июля 2001 года;

Vol. 8 includes errata, p. 953.
В восьмой том включены опечатки, стр. 953.

There are no reported errata in the installation process.
Об ошибках в процессе установки не сообщалось.

The web page contains the original version, errata and the latest corrected version.
На веб- странице содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант.

Errata 1(English only),
Исправление 1( только на английском языке),

For information about errata and updates for the installation system, see the installation information page.
Информацию об известных ошибках и обновлениях в системе установки смотрите на страницах системы установки.

contains fewer errata and is more coherent in presentation than the June 1996 document.
содержит меньше ошибок и более последователен с точки зрения представления информации, чем июньский документ 1996 года.

errors known as errata which may cause the product to deviate from published specifications.
допущенные при разработке, или ошибки, называемые опечатками, которые могут отклонений от опубликованных спецификаций.