ESCAPE ROUTE - перевод на Русском

• путь эвакуации
• маршрут побега
• путь к отступлению
• пути отхода
• путь побега
• пути эвакуации
• маршрута побега
• путь к бегству
• путь к спасению

Примеры использования Escape route на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's got to be an escape route for Cabe in here somewhere.
Наверняка где-нибудь есть отходной путь для Кейба.

You done planning Sam's escape route?
Ты спланировала отходной маршрут Сэма?

An escape route.
Путь бегства.

In this case, the tunnel tube itself is used as an escape route.
В этом случае в качестве эвакуационного пути используется галерея самого туннеля.

There was only one escape route, via the bridge.
Слабым местом позиции был путь отступления через единственный мост.

You two--Reese, Fusco-- secure our escape route.
Вы двое- Риз, Фаско- обеспечиваете нам путь у отступлению.

We got to block their escape route.
мы перекроем им путь отступления.

Yassin admits that this was a rehearsal to familiarize themselves with the escape route.
Яссин признает, что эта поездка была предпринята для того, чтобы ознакомиться с маршрутом отхода.

We require your assistance in charting an escape route.
Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.

That definitely looks like an escape route.
Это выглядит точно, как путь к побегу.

The cross section in new tunnels could also be used as an escape route.
Поперечное сечение в новых туннелях может также использоваться в качестве одного из маршрутов эвакуации.

I think he's using the tunnels as an escape route.
Думаю, он использует тоннели, как пути отступления.

Escape route means a safe route from danger towards safety or to another means of evacuation.
Путь эвакуации" означает безопасный путь из опасной зоны в безопасное место или к другому средству для эвакуации..

Our escape route has been compromised,
Наш маршрут побега был раскрыт,

Fearing for his life and that of his immediate family"Caesar" informed the inquiry team that he escaped from Syria and he described his escape route.
Цезарь>> сообщил, что, опасаясь за свою жизнь и жизнь своей семьи, он бежал из Сирии, и описал маршрут побега.

it was absolutely clear that each escape route could only be used once.
было совершенно ясно, что каждый путь к отступлению может быть использован лишь один раз.

One escape route inside the protected cargo area
Один путь эвакуации внутри защищенной зоны

he knew this mosque well enough to use it as an escape route.
он знал эту мечеть достаточно хорошо, чтобы использовать ее, как путь к отступлению.

cutting off the enemy's escape route to the south.
отрезав противнику пути отхода на юг.

I'm already trying to find my escape route.
я уже пытаются считать мой маршрут побега.