Примеры использования Established by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finally, I would like to emphasize the efforts undertaken by the High-Level Task Force established by the Secretary-General to establish a framework to deal with this crisis.
Наконец, хотел бы подчеркнуть усилия, которые были приложены созданной Генеральным секретарем Целевой группой высокого уровня для выработки рамочной программы урегулирования этого кризиса.We welcome the report of the Group of Governmental Experts established by the Secretary-General pursuant to resolution 60/81.
Мы приветствуем доклад Группы правительственных экспертов, созданной Генеральным секретарем согласно резолюции 60/ 81.Briefing by Ambassador Richard Butler, Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i)
Брифинг, проводимый Исполнительным председателем Специальной комиссии, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9( b)( i)Надбавка в связи с неполным переездом выплачивается на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем, и ограничивается периодом в пять лет в одном месте службы.is amended to indicate that terminal expenses will be paid at rates and under conditions established by the Secretary-General.
что станционные расходы будут оплачиваться по ставкам и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.Обменными курсами для пересчета валют являются те, которые устанавливаются Генеральным секретарем и применяются на дату выплаты.It is an active participant in the Counter-Terrorism Implementation Task Force established by the Secretary-General and leads its working group on protecting human rights while countering terrorism.
Оно является активным участником Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, созданной Генеральным секретарем, и возглавляет ее рабочую группу по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом.His delegation looked forward to receiving the report of the panel established by the Secretary-General to examine that matter.
Делегация его страны надеется получить доклад группы экспертов, учрежденной Генеральным секретарем для изучения данного вопроса.be subject to mandatory reassignment, under conditions established by the Secretary-General.
распространяется действие системы обязательных перемещений на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем.a staff member is entitled to payment of terminal expenses at rates and under conditions established by the Secretary-General.
от места службы сотрудник имеет право на оплату станционных расходов по ставкам и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.Staff members who are authorized to travel by motor vehicle shall be reimbursed by the United Nations at rates and under conditions established by the Secretary-General.
Сотрудникам, имеющим разрешение для проезда на автомашине, Организация Объединенных Наций возмещает расходы по ставкам и на условиях, которые устанавливаются Генеральным секретарем.Encourages States to contribute to the voluntary fund established by the Secretary-General in accordance with resolution 968(1994)
Призывает государства вносить взносы в фонд добровольных взносов, учрежденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 968( 1994),UNRWA had made a substantial contribution to the work of the working group established by the Secretary-General for those purposes.
Оно внесло существенный вклад в деятельность рабочей группы, созданной Генеральным секретарем в этих целях.Light Weapons, established by the Secretary-General.
легких вооружений, учрежденной Генеральным секретарем.from the duty station, project personnel are entitled to payment of terminal expenses, at rates and under conditions established by the Secretary-General.
от места службы сотрудники по проектам имеют право на оплату станционных расходов по ставкам и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.A staff member may be authorized to purchase his or her own tickets under conditions established by the Secretary-General.
Сотруднику может быть разрешено самому приобрести его билеты на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем.a staff member is entitled to payment of terminal expenses at rates and under conditions established by the Secretary-General.
от места службы сотрудник имеет право на возмещение станционных расходов по ставкам и на условиях, которые устанавливаются Генеральным секретарем.Колледж персонала Организации Объединенных Наций был учрежден Генеральным секретарем в январе 1996 года в качестве проекта Организации Объединенных Наций на первоначальный период продолжительностью пять лет.Encourages Member States to contribute to the voluntary fund established by the Secretary-General in accordance with its resolution 968(1994);
Призывает государства- члены вносить вклад в фонд добровольных взносов, учрежденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 968( 1994) Совета;including support for the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers established by the Secretary-General of UNCTAD;
включая оказание поддержки Группе видных деятелей по нетарифным барьерам, учрежденной Генеральным секретарем ЮНКТАД;
