ESTABLISHED IN ACCORDANCE - перевод на Русском

• учрежденной в соответствии
• создан в соответствии
• установленной в соответствии
• учрежденную во исполнение
• таковыми в соответствии
• введенную в соответствии
• учреждается в соответствии
• будет учрежден на основании
• образована в соответствии
• определены в соответствии
• открытый в соответствии

Примеры использования Established in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Holocaust Museum was established in accordance with the decision of the Odessa Council regional association of Jews-former prisoners of ghettos
Музей Холокоста- был создан в соответствии с решением Совета Одесской региональной ассоциацией евреев- бывших узников гетто

Notes the meeting of the Panel of Experts on Access and Benefit-sharing, established in accordance with decision IV/8,
Принимает к сведению проведение совещания Группы экспертов по обеспечению доступа и распределения выгод, учрежденной в соответствии с решением IV/ 8,

The portal had been established in accordance with the European Commission communication,"Towards a European e-Justice Strategy"(COM(2008)329), and the Multi-Annual European
Портал был создан в соответствии с сообщением Европейской комиссии" Towards a European e- Justice Strategy"( COM( 2008)

Reports of the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503(XLVIII)
Доклады согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюциями 1503( XLVIII) и 2000/ 3 Экономического

The Council considers the possibility, of using the International Fact- Finding Commission established in accordance with Article 90 of the First Additional Protocol to the Geneva Conventions.
Совет рассматривает возможность использования Международной комиссии по установлению фактов, учрежденной в соответствии со статьей 90 первого Дополнительного протокола к Женевским конвенциям.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination was established in accordance with article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации был создан в соответствии с положениями статьи 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Decides that the secretariat shall support the work of any inquiry commission established in accordance with the provisions of Appendix IV to the Convention,
Постановляет, что секретариат должен поддерживать работу любой комиссии по расследованию, учрежденной в соответствии с положениями добавления IV к Конвенции,

Without prejudice to the exercise of any criminal jurisdiction established in accordance with its domestic law,
Без ущерба для осуществления любой уголовной юрисдикции, установленной в соответствии с ее национальным законодательством,

Consequently, States parties must endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with the Convention art. 30, para. 10.
Поэтому государства- участники должны стремиться к реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией пункт 10 статьи 30.

The Peace-keeping Reserve Fund was established in accordance with General Assembly resolution 47/217 of 23 December 1992.
Резервный фонд для операций по поддержанию мира был создан в соответствии с резолюцией 47/ 217 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

Report of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32(E/CN.4/1999/82);
Доклад Рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1999/ 82);

Decision relating to Chad under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
Решение по поводу Чада согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

States are required to endeavour to promote the social reintegration of persons convicted of offences established in accordance with the Convention.
Государства должны стремиться содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.

Documentation was established in accordance with the Warsaw agreements of 1995
документации ЦЕИ был создан в соответствии с Варшавскими соглашениями 1995 года

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII)
Решение по поводу Либерии согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета E/

The Chairman-Rapporteur of the Working Group established in accordance with Commission resolution 1995/32,
Председатель- докладчик Рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии,

the Government permit an appeal to a tribunal established in accordance with paragraph 53.”.
Правительство не разрешат апеллировать к арбитражу, который учреждается в соответствии с пунктом 53».

States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.

The agreement also provides that the CFA will be established in accordance with the Basic Law
В соглашении также предусматривается, что СОО будет создан в соответствии с Основным законом

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
Решение по поводу Либерии согласно процедуре, установленной в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.