EVER-GROWING NUMBER - перевод на Русском

• растет число
• все возрастающим числом
• постоянно увеличивающееся число
• все большее число

Примеры использования Ever-growing number на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation takes special satisfaction in noting the ever-growing number of legal consultants taking part in the consideration of the report of the International Law Commission,
Моя делегация с особым удовлетворением отмечает неуклонный рост числа юридических советников, принимающих участие в обсуждении доклада Комиссии международного права,

and a resource to the ever-growing number of Scientology Churches,
источником информации для постоянно растущего числа саентологических церквей,

In this time of transition, the subregion is facing an ever-growing number of transboundary issues- from financial crises to food price volatility, energy
На нынешнем переходном этапе субрегион сталкивается со все большим числом трансграничных проблем, начиная от финансовых кризисов и кончая неустойчивыми ценами на продовольствие,

In this time of transition, the subregion is facing an ever-growing number of transboundary issues,
На нынешнем переходном этапе субрегион сталкивается с все большим числом трансграничным проблем,

privatization we find an ever-growing number of parties which lack arbitral experience,
приватизации мы сталкиваемся с постоянно увеличивающимся числом сторон, не имеющих арбитражного опыта,

Nevertheless, Albania, like many other Member States, and an ever-growing number of them, is convinced that the independent Kosovo is the only solution in a region torn apart by war,
Однако Албания, как и многие другие государства- члены, а их число постоянно растет, убеждена в том, что независимость Косово-- это единственное решение в регионе, разорванном войной, которая стала результатом

rest for both the local population and the ever-growing number of tourists.
для жителей, так и для все более численных туристов.

also to address the ever-growing number of universal problems.
безопасности и решать возрастающее число мировых проблем.

also those posed by the ever-growing number of Congolese who were displaced within their own country owing to the war of aggression on its eastern borders.
также и с проблемами, связанными с постоянно растущим числом конголезцев, перемещенных внутри их собственной страны вследствие агрессивной войны на ее восточных границах.

as the drug problem has steadily become a major concern of an ever-growing number of countries.
проблема наркотиков постепенно становится главным предметом обеспокоенности для все возрастающего числа стран.

responsibilities of the NGO Section are continually expanding to keep pace with the ever-growing number of applications for consultative status
обязанности Группы по неправительственным организациям неизменно расширяются с учетом постоянно растущего числа заявлений о предоставлении консультативного статуса

particularly if the experience within a group of limited size were projected to the ever-growing number of parties to the Convention.
спроецировать опыт, полученный в рамках небольшой группы стран, на постоянно растущее число участников Конвенции.

many representatives pointed out that this issue had become more urgent as a result of the increase in the number of cases of application of sanctions by the Security Council and the ever-growing number of third States affected by those sanctions.
многие представители указали, что этот вопрос стал более актуальным в связи с увеличением числа случаев применения санкций Советом Безопасности и все возрастающим числом третьих государств, пострадавших от этих санкций.

coordinated response to an ever-growing number of regional and global issues,
скоординированного реагирования на постоянно увеличивающееся число региональных и глобальных проблем,

With an ever-growing number of national institutions, it is important to encourage exchanges between those institutions
В условиях постоянно растущего числа национальных учреждений важно поощрять обмены между этими учреждениями

coordinated response to an ever-growing number of transboundary issues
скоординированного реагирования на постоянно увеличивающееся число трансграничных проблем,

coordinated response to an ever-growing number of transboundary issues,
скоординированного реагирования на постоянно растущее число трансграничных проблем,

made in this respect was levelled at selective abortion and the ever-growing number of clinics equipped with means for detecting the sex of the foetus in countries where there is an overriding preference for male children as in India, for example.
в связи с проблемой селективного прерывания беременности и постоянно растущего числа клиник, располагающих техническими средствами определения пола вынашиваемого плода в таких, например, странах с получившей широкое распространение практикой отдачи предпочтения детям мужского пола, как Индия.

Vulnerability to disasters continues to increase while economic development is exposing ever-growing numbers of people and assets to disasters.
Уязвимость к бедствиям продолжает усиливаться, в то время как экономическое развитие подвергает бедствиям постоянно растущее число людей и имущество.

The Chairman drew attention to the ever-growing numbers of refugees, displaced persons
Председатель обратил внимание на все возрастающее число беженцев, перемещенных