ВОЗРАСТАЮЩЕЕ ЧИСЛО - перевод на Английском

• increasing number
• growing number
• increasing numbers
• growing numbers

Примеры использования Возрастающее число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, принимая во внимание все возрастающее число КР из подразделений, не входящих в состав ПРООН,
Finally, taking into consideration the increasing number of RCs originating from non-UNDP entities,

Я имею в виду возрастающее число нарушений гуманитарного права в ходе вооруженных конфликтов,
I am referring to the increasing violations of humanitarian law in armed conflicts,

Имеющиеся свидетельства указывают на все возрастающее число примеров жестокого обращения-
The available evidence suggested a pattern of increasing abuse, both deliberate

Несмотря на возрастающее число уголовных дел
Despite the increase in the number of criminal cases

Глобальные стратегии пока еще не полностью приспособлены к тому, чтобы охватить все возрастающее число сложных и противоречивых явлений, которые нельзя урегулировать с помощью традиционных дипломатических инструментов.
Global policies have not been fully adapted to cover the increasing number of complicated and contradictory phenomena that cannot be tackled with traditional diplomatic instruments.

Но какая польза будет от того, если все возрастающее число членов будут позволять рассматривать и решать подлинные проблемы
But what help will that be if an increasing number of Members allow the world's real problems to be dealt with

Прогресс также был достигнут на национальном уровне, так как все возрастающее число финансовых институтов вводят комплексные режимы должной осмотрительности
Progress had also been made at the national level, as an increasing number of financial institutions were implementing comprehensive due diligence

Однако возрастающее число и возрастающая сложность стихийных
However, the increasing number and complexity of natural

После открытия канала все возрастающее число автомобилей, а также строительство новой дороги,
After the canal opened, the increasing number of cars, and the construction of a new road leading to Chiriquí,

Например, возрастающее число случаев принудительного выселения противоречит тем сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития, которые направлены на сокращение масштабов нищеты.
For instance, the increasing incidence of forced evictions is at odds with those Millennium Development Goals aimed at reducing poverty.

Учитывая возрастающее число лиц, обращающихся с просьбами о помощи,
Given the rising numbers of person requiring assistance,

используемых торговцами наркотиками, которые постоянно меняются и расширяются, охватывая все возрастающее число стран и регионов во всех частях мира.
which are constantly changing and expanding to include a growing number of countries and regions in all parts of the world.

о чем свидетельствует возрастающее число просьб об оказании помощи.
as shown by the increasing number of requests for assistance.

поражающих все возрастающее число людей в наших обществах.
which is affecting an increasing number of people in our societies, was given due attention at the Millennium Summit.

Я приветствую все возрастающее число межрегиональных инициатив, предпринимаемых Советом по правам человека,
I welcome the increasing number of cross-regional initiatives undertaken by the Human Rights Council,

Готовность применять этот новый подход проявляет большое и все возрастающее число других развивающихся стран,
A large and growing number of other developing countries are coming forward,

Все возрастающее число стран повышает налоги на табачную
An increasing number of countries are raising tobacco

принимающая при этом значительное и возрастающее число трудящихся- мигрантов, остающихся на ее территории,
significant and increasing numbers of migrant workers staying in its territory,

эффективность в программе развития людских ресурсов, возрастающее число кандидатов на участие в Практикуме
efficiency in the human resource development programme, the growing number of applicants for the Practicum

включая, в частности, все возрастающее число несопровождаемых детей;
in particular the increasing number of unaccompanied children;