ВОЗРАСТАЮЩЕЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número creciente
• número cada vez mayor

Примеры использования Возрастающее число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с учетом первого рассмотрения политики, условий функционирования и деятельности ГМ отклик ГМ на возрастающее число запросов о содействии состоял в следующем.
modalidades operacionales, la respuesta del MM a un número creciente de solicitudes de ayuda ha ido evolucionando hacia las siguientes esferas.

необходимость реагирования на возрастающее число чрезвычайных и постконфликтных ситуаций также требуют изменения кадровой структуры
la necesidad de responder a un número cada vez mayor de situaciones de emergencia y posteriores a conflictos también imponen un cambio

создание сети координационных центров и возрастающее число национальных и региональных инициатив,
la red de centros de coordinación y el número creciente de iniciativas nacionales

Тем не менее, перед Колумбией стоит нелегкая задача: возрастающее число жертв несчастных случаев, связанных с взрывами мин,
Sin embargo, el desafío que tiene Colombia ante sí no es fácil; el número cada vez mayor de víctimas de accidentes de minas,

университеты и возрастающее число национальных учреждений по правам человека,
universidades y un número cada vez mayor de instituciones nacionales de derechos humanos,

все более активно участвует возрастающее число государств- членов, серьезного изучения заслуживает
se ha señalado anteriormente, participa un número cada vez mayor de Estados Miembros de forma más intensa,

Учитывая возрастающее число сложных миссий по поддержанию мира
En vista del creciente número de misiones complejas de mantenimiento de la paz

Эта угроза, а также все возрастающее число случаев исчезновений и убийств,
Esta amenaza ha creado un clima de temor entre los defensores de los derechos humanos y el personal de las organizaciones no gubernamentales, además de haber aumentado el número de desapariciones y muertes,

включая новый раунд глобальных переговоров и возрастающее число проблем, таких, как угроза выгодным для стран региона соглашениям о преференциальной торговле.
de negociaciones generales y hacer frente a un número creciente de problemas como la amenaza a los acuerdos preferenciales de comercio de que disfruta ahora.

из которых АПИ приходится выбирать группу компаний на предмет дальнейшей работы с ними, о чем свидетельствует возрастающее число небольших ТНК из многих развивающихся стран
promoción de las inversiones tenía que identificar un subconjunto de empresas en las que centrarse, como demostraba el número cada vez mayor de pequeñas ETN de muchos países en desarrollo

реагировать на возрастающее число просьб от государств- членов о предоставлении консультативных услуг;
al creciente número de solicitudes de servicios de asesoramiento formuladas por Estados Miembros;

другие формы деградации водоразделов; возрастающее число стихийных бедствий;
otras formas de degradación de las cuencas hidrográficas; el aumento de los desastres naturales;

помощи в проведении выборов, реагировать на возрастающее число просьб от государств- членов о предоставлении консультативных услуг;
en estrecha coordinación con la División de Asistencia Electoral, a el creciente número de solicitudes de servicios de asesoramiento formuladas por los Estados Miembros;

помощи в проведении выборов, реагировать на возрастающее число просьб от государств- членов о предоставлении консультативных услуг;
en estrecha cooperación con la División de Asistencia Electoral, a el creciente número de solicitudes de servicios de asesoramiento formuladas por Estados Miembros;

Фонд мог рассматривать постоянно возрастающее число просьб об оказании помощи.
medida de lo posible, para que ésta pueda responder a la demanda de asistencia siempre en aumento.

позволить Секретариату удовлетворять возрастающее число просьб развивающихся стран
la Secretaría atienda las crecientes peticiones de los países en desarrollo

Комитет обеспокоен возрастающим числом подростков, потребляющих наркотики.
El Comité observa con preocupación el creciente número de adolescentes que usan drogas.

В эти страны будет переселено возросшее число колумбийских и других беженцев.
Un número creciente de colombianos y otros refugiados serán reasentados en esos países.

Мы надеемся, что возросшее число государств сосредоточит свое внимание на необходимости действовать.
Esperamos que un número creciente de Estados se concentre en la necesidad de actuar.

Возросло число мужчин и женщин, получающих пособия по болезни или инвалидности.
Aumento del número de hombres y mujeres que reciben prestaciones por enfermedad o invalidez.