Примеры использования Crecientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, el PNUFID prestará ayuda para un proyecto destinado a hacer frente a los crecientes problemas de drogadicción en las provincias de Sichuan y Guizhou(China).
Кроме того, ЮНДКП будет поддерживать проект, направленный на решение обостряющихся проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками, в провинциях Сычуань и Гуйчжоу в Китае.El mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos enfrenta múltiples y crecientes retos.
Механизмы Организации Объединенных Наций в области прав человека сталкиваются с многочисленными и все более сложными проблемами.las niñas en la ciencia y la tecnología: crecientes oportunidades en los ámbitos de la educación,
la comunidad internacional sigan apoyando los vínculos bilaterales cordiales y crecientes entre Indonesia y Timor-Leste.
МООНПВТ и международное сообщество попрежнему поддерживали теплые и расширяющиеся двусторонние связи между Индонезией и Тимором- Лешти.Riesgos de crecientes problemas económicos
El PNUFID colaborará con los Gobiernos para dar una respuesta positiva a los crecientes problemas de reducción de la oferta y la demanda que existen en la subregión.
ЮНДКП будет сотрудничать с правительствами в деле разработки мер упреждающего характера для решения обостряющихся проблем спроса и предложения наркотиков в субрегионе.la UNOWA contribuyó a sensibilizar a la población respecto de los crecientes desafíos que afectan a la estabilidad subregional.
ЮНОВА содействовало повышению осведомленности о все более сложных проблемах в сфере субрегиональной стабильности.En Australia los investigadores han observado una aceptación y un uso indebido crecientes de la heroína.
В Австралии исследователи отмечают рост по- пулярности и расширение масштабов злоупот- ребления героином.Los gobiernos afrontan la difícil tarea de reconciliar las crecientes esperanzas y exigencias del público con las normas
Правительства стоят перед сложной задачей, которая состоит в том, чтобы согласовать все большие надежды и требования общества с уже существующими нормамиEl número y la complejidad crecientes de esas operaciones hacen necesaria una evaluación de la experiencia adquirida.
Увеличивающиеся число и сложность этих операций обусловливают необходимость в оценке накопленного опыта.Aludió a continuación a determinadas deficiencias del mecanismo, como eran las crecientes demoras que había en el riguroso proceso de aprobación.
Затем он остановился на некоторых недостатках этого Механизма, таких как все более значительные задержки в жесткой процедуре утверждения проектов.al mirar hacia el futuro, la educación y las inversiones crecientes son los elementos fundamentales.
взирая в будущее, видим, что ключевыми элементами являются просвещение и расширение капиталовложений.Los crecientes ingresos y riquezas deben distribuirse equitativamente entre todos los países
Увеличивающиеся доходы и богатства должны распределяться справедливо между всеми странамиEn un estudio de la UNU11 se alertaba al mundo de los crecientes efectos negativos para el medio ambiente de las computadoras.
В еще одном исследовании УООН11 мир предупреждают о все более отрицательном экологическом воздействии компьютеров.no era lo suficientemente fuerte para iluminar zonas crecientes de oscuridad.
несмотря на все предпринятые усилия, не был достаточно ярким, чтобы осветить увеличивающиеся зоны тьмы.Adicionalmente, varios problemas estructurales-incluidas las grandes y crecientes disparidades de ingreso- están causando un serio desequilibrio en la economía.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.El Consejo de Seguridad también observa con preocupación las pruebas de los crecientes vínculos entre la insurgencia
Совет Безопасности также с озабоченностью отмечает свидетельства усиления связи между действиями мятежниковA su delegación le preocupa la persecución y discriminación crecientes a las que se está sometiendo a la población cristiana en muchos países.
Ее делегация обеспокоена усилением преследований и дискриминации, которым подвергается христианское население различных стран.En 2006 los crecientes desequilibrios en las cuentas externas de las principales economías del mundo plantean un importante riesgo económico para la región de la CESPAP.
Растущая несбалансированность внешних счетов стран с крупнейшей экономикой в мире будет представлять собой в 2006 году серьезную опасность для экономики региона ЭСКАТО.Esos interminables ciclos de matanzas y de crecientes hostilidades mutuas terminarán de una vez por todas solamente
