Примеры использования Crecientes problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
para la elaboración de un plan de acción orientado a hacer frente a los crecientes problemas que el tráfico de drogas y la delincuencia organizada plantean en esa región.
сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в разработке плана действий по борьбе с нарастающими проблемами незаконного оборота наркотиков и организованной преступности в этом регионе.He hecho, los crecientes problemas en el Oriente Próximo pueden dar un sentido de los límites a Rusia
Действительно, растущие проблемы на Ближнем Востоке могут придать чувство сдержанности РоссииReconociendo que los crecientes problemas que plantean el VIH y el SIDA exigen
Признавая, что рост проблем, связанных с эпидемией ВИЧ/ СПИДа,en la que se destacan, como era necesario, los crecientes problemas mundiales de salud pública que suponen las enfermedades no transmisibles.
которая привлекает столь необходимое внимание к обостряющимся проблемам в области охраны здоровья людей, создаваемым неинфекционными заболеваниями.en particular, pudieran ocasionar crecientes problemas, no sólo en la región al sur del Sáhara, sino también en sectores
могут привести к обострению проблем, причем не только в субсахарском регионе, но и в более густонаселенных районах Северной Африкиla República Unida de Tanzanía, que subrayó los crecientes problemas de la pobreza urbana.
подчеркивание Объединенной Республикой Танзания растущих проблем нищеты в городах.otras en el umbral de acceso, con un comercio ilegal y crecientes problemas de seguridad nuclear, cabe preguntarse qué
в условиях процветания незаконной торговли и роста проблем ядерной безопасности целесообразно задаться вопросом о том,se señala la amenaza que constituyen los crecientes problemas ocasionados por la agricultura intensiva
основным загрязнителям и угрозе обострения проблем в результате интенсификации сельского хозяйстваel Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud han experimentado crecientes problemas en el desembolso de subvenciones a ONG a través de las cuales se canaliza la asistencia directa a las víctimas,
Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства стали сталкиваться с нарастающими проблемами в распределении пожертвований неправительственным организациям, через которые они оказывают прямую помощьResponder a los muchos y crecientes problemas del mundo si no podemos siquiera revitalizar la Asamblea General, que es el
Как мы можем реагировать на многочисленные растущие проблемы мира, если мы не можем даже активизировать деятельность самой основы Организации Объединенных Наций,Para abordar los crecientes problemas había cuatro necesidades prioritarias:
Для решения растущего числа проблем необходима реализация следующих четырех приоритетных элементов:El creciente problema de la cocaína en Europa se debe a varios factores.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.
Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.El Gobierno ha adoptado medidas para hacer frente al creciente problema de la corrupción.
Правительство предпринимает шаги для решения проблемы усиливающейся коррупции.La violencia doméstica contra mujeres y niños constituye un grave y creciente problema sanitario.
Бытовое насилие в отношение женщин и детей является одной из серьезных и растущих проблем в плане охраны здоровья.Señaló también que para los Estados Unidos de América revestía una importancia fundamental el creciente problema de los desechos espaciales
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусоромLa violencia contra los romaníes que ejercen agentes privados y públicos sigue siendo un grave y creciente problema en muchos países.
Попрежнему серьезной и растущей проблемой остается во многих странах насилие в отношении рома со стороны частных и государственных субъектов.Los países en desarrollo deben hacer frente al creciente problema de la pobreza en momentos en que se produce una reducción importante de las corrientes de recursos procedentes de la comunidad internacional.
Развивающимся странам приходится сталкиваться с растущей проблемой нищеты в условиях резкого сокращения объема ресурсов, выделяемых международным сообществом.El informe del Secretario General destaca el creciente problema de los desechos marinos
El creciente problema del tráfico de estupefacientes y la delincuencia organizada transnacional en Guinea-Bissau guardaba una estrecha relación con la necesidad de reformar las fuerzas de seguridad.
Обостряющаяся проблема наркоторговли и транснациональной организованной преступности в Гвинее-Бисау тесно связана с вопросом о реформировании сил безопасности.
