EXCLUSIVE PREROGATIVE - перевод на Русском

• исключительной прерогативой
• исключительно прерогативой
• исключительная прерогатива
• исключительным правом

Примеры использования Exclusive prerogative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second element had been initially formulated to state that universal jurisdiction was exercised as the"exclusive prerogative" of national courts
Второй элемент был первоначально сформулирован таким образом, чтобы обозначить, что универсальная юрисдикция осуществляется как" исключительная прерогатива" национальных судов

vertical proliferation remained the exclusive prerogative of the nuclear-weapon States and had never been
вертикальное распространение остается исключительно прерогативой государств, обладающих ядерным оружием,

If even fifteen or twenty years ago is very rare to meet a man with a mobile phone(it was the exclusive prerogative of the elect- the"new Russian"),
Если еще лет пятнадцать- двадцать назад очень редко можно было встретить человека с мобильным телефоном( это была прерогатива исключительно избранных-" новых русских"),

many States called for preserving the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating body and insisted on its exclusive prerogative to negotiate on nuclear disarmament and non-proliferation issues.
призывали к сохранению Конференции по разоружению как единого многостороннего форума переговоров по разоружению и настаивали на его исключительной прерогативе вести переговоры по вопросам ядерного разоружения и нераспространения.

a subject which reportedly has until now been regarded as the exclusive prerogative of clerics;
этот вопрос до настоящего времени, как представляется, считался эксклюзивной прерогативой духовных лиц;

his delegation assumed that it would be linked directly to the exclusive prerogative of the Security Council to characterize the actions of a State as an act of aggression as a prerequisite for the institution of proceedings against an individual.
делегация Российской Федерации исходит из того, что оно будет сформулировано в прямой привязке к исключительным прерогативам Совета Безопасности квалифицировать действия государства в качестве агрессии как необходимого условия для возбуждения дела против конкретного лица.

international security are not exclusive prerogatives of the big and the powerful.
международной безопасности не является исключительной прерогативой крупных и могущественных стран.

States should not ignore the fact that the determination of nationality was one of their exclusive prerogatives.
Государства не должны игнорировать тот факт, что определение гражданства является одной из их исключительных прерогатив.

discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies;
отмена юридических оснований являются исключительной прерогативой межправительственных директивных органов;

discontinuation of legislative mandates were the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies.
отмена мандатов директивных органов являются исключительной прерогативой межправительственных директивных органов.

discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies;
отмена мандатов директивных органов являются исключительными прерогативами межправительственных директивных органов;

effectiveness were not the exclusive prerogatives of certain States or regions.
эффективность не являются исключительными прерогативами отдельных государств или регионов.

fulfilling exclusive prerogatives of the Mission under Security Council resolution 1244(1999);
выполнение исключительных прерогатив Миссии согласно резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности;

fulfilling exclusive prerogatives of the Mission under Security Council resolution 1244(1999);
выполнении исключительных прерогатив Миссии по резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности;

Functions that are the exclusive prerogative of States cannot be taken over by the Centre.
Центр не может брать на себя выполнение функций, являющихся исключительной прерогативой государств.

According to the new laws, sanctioning an arrest was the exclusive prerogative of a court.
Согласно новым законам право санкционирования ареста является исключительной компетенцией суда.

the Arab Republic is the exclusive prerogative of Tel Aviv.
арабской республики- исключительная прерогатива Тель-Авива.

time needed for trial, which is the exclusive prerogative of the judge.
определение продолжительности которого является исключительной прерогативой судьи.

I would like to underscore that it is the exclusive prerogative of the General Assembly to determine and decide on the budgetary process.
Я хотел бы подчеркнуть, что определение характера процесса составления бюджета и принятие решений по нему являются исключительной прерогативой Генеральной Ассамблеи.

According to the Brazilian Constitution, it is the exclusive prerogative of the President of the Republic to celebrate treaties, conventions and international acts.
В соответствии с Конституцией Бразилии подписание договоров, конвенций и международных правовых актов является исключительной прерогативой президента Республики.