EXECUTIVE BOARD REQUESTED - перевод на Русском

• исполнительный совет просил
• исполнительный совет попросил
• исполнительный совет предложил

Примеры использования Executive board requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its decision 1994/A/9 C adopted at its annual session in May 1994, the Executive Board requested a report on the implementation of its decision 1993/24 C. The report is submitted in document E/ICEF/1994/AB/L.14.
В решении 1994/ А/ 9 С, принятом на своей ежегодной сессии в мае 1994 года, Исполнительный совет просил представить доклад о выполнении его решения 1993/ 24 С. Этот доклад представлен в документе E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 14.

Through the same decision, the Executive Board requested an update of the results matrix of the biennial support budget for 2010-2011, further improving the
В том же решении Исполнительный совет просил представить обновленную информацию о матрице результатов двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы,

In the same resolution, the Executive Board requested the Director-General to explore, with the Secretary-General of the United Nations and the executive heads of the co-sponsoring bodies,
В этой же резолюции Исполнительный комитет предложил Генеральному директору изучить совместно с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций

wherein the Executive Board requested that the United Nations Office for Project Services(UNOPS) implement the recommendations
пункта 18, в котором Исполнительный совет просил Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС)

Executive Board request.
Просьба Исполнительного совета.

In responding to the Executive Board request, the Ethics Office took into consideration the UNDP corporate priorities embodied in the Agenda on Organizational Change.
Отвечая на просьбу Исполнительного совета, Бюро по вопросам этики приняло во внимание корпоративные приоритеты ПРООН, отраженные в Повестке дня по обеспечению организационных преобразований.

In response to the Executive Board request, all country programmes coming to an end in 2010-2011 were subject to evaluation prior to the development of subsequent country programme documents.
В соответствии с просьбой Исполнительного совета все страновые программы, завершающиеся в 2010- 2011 годах, должны пройти оценку перед тем, как будут разработаны документы по осуществлению последующих страновых программ.

This report responds to the Executive Board request for a report on implementation of the modified system and presents lessons learned since 2008.
Данный доклад подготовлен в ответ на просьбу Исполнительного совета представить доклад о применении пересмотренной системы и содержит информацию об опыте, накопленном с 2008 года.

WFP, in response to specific Executive Board requests.
ЮНИСЕФ и ВПП в соответствии с конкретными просьбами Исполнительного совета.

The incorporation of gender mainstreaming as a fixed line in the programming arrangements reflects previous Executive Board requests for UNDP to commit resources in this area.
Учет гендерных аспектов был включен в процедуры программирования в качестве постоянной статьи в соответствии с предыдущими просьбами Исполнительного совета к ПРООН выделять ресурсы на деятельность в этой области.

The MCC recommends that the Executive Board request UNOPS to outline,
ККУ рекомендует, чтобы Исполнительный совет просил ЮНОПС наметить,

the Advisory Committee also recommends that the Executive Board request UN-Women to further develop the analysis requested in General Assembly resolution 65/259
Консультативный комитет также рекомендует, чтобы Исполнительный совет попросил Структуру<< ООН- женщины>> провести более тщательный анализ, просьба о котором

Reflecting on an Executive Board request for more analysis in annual reports on programme best practices, he indicated that the Evaluation Office would do so,
Говоря о просьбе Исполнительного совета в отношении более глубокого анализа в годовых докладах передового опыта осуществления программ, он указал,

The revised Evaluation Policy responded to Executive Board requests for clarity concerning accountabilities for evaluation, including the provision of human
Пересмотренная Политика в области оценки была подготовлена в ответ на просьбу Исполнительного совета четко прописать должностные функции

at least one fourth of the members of the executive board, requests a review of the proposed CDM project activity.
по меньшей мере одна четвертая часть членов исполнительного совета не обратится с просьбой о пересмотре предлагаемой деятельности по проекту МЧР.

The Executive Board requested the secretariat to work with the UNDP and UNFPA secretariats to further assess
Исполнительный совет просил секретариат обеспечить вместе с секретариатами ПРООН и ЮНФПА дополнительную оценку

The Executive Board requested a corporate gender strategy
Исполнительный совет просил разработать внутреннюю стратегию

At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.
На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора- исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости.

In its decision 2009/7, the Executive Board requested that the Executive Director present IPSAS-compliant financial statements by the second regular session of 2013.
В своем решении 2009/ 7 Исполнительный совет просил Директора- исполнителя представить финансовые ведомости, составленные на основе применения МСУГС, ко второй очередной сессии 2013 года.

In its decision last year, the Executive Board requested that arrangements be made for BOA to present its report at the annual session 2006.
В своем решении, принятом в прошлом году, Исполнительный совет просил предусмотреть, чтобы Комиссия ревизоров представила свой доклад на ежегодной сессии 2006 года.