EXISTING INFORMATION SYSTEMS - перевод на Русском

• существующих информационных систем
• действующих информационных систем
• с существующими информационными системами
• существующие информационные системы
• существующими информационными системами

Примеры использования Existing information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations Development Programme did not have cash forecasts using existing information systems or a three-month forward-rolling cash forecast, and its consolidated cash
Программа развития Организации Объединенных Наций не составляла прогнозов движения денежной наличности с использованием существующих информационных систем или скользящих трехмесячных прогнозов движения денежной наличности,

Existing information systems needed to be better organized to facilitate their full use, by member States, for the secure and confidential exchange of
Необходимо улучшить организацию существующих информационных систем, с тем чтобы государства- члены могли задействовать их на полную мощность в целях обеспечения надежного

contingency plans are also being reviewed to produce the first IPSAS-compliant financial statements on target dates using a combination of Umoja, existing information systems and workaround solutions.
предусматривающие подготовку первых отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей в намеченные сроки путем использования<< Умоджи>> в сочетании с существующими информационными системами и паллиативами.

improve internal information management by expanding existing information systems in the areas of control of precursors,
совершенствовать внутренние процедуры управления информацией путем расширения существующих информационных систем в таких областях, как контроль над прекурсорами

KIMRS uses existing information systems, such as IMIS
КИМРС использует существующие информационные системы, такие, как ИМИС и" Гэлакси",

their capacity to produce impact indicators and to harmonize the existing information systems is very limited.
возможности разработки показателей воздействия и гармонизации существующих информационных систем являются весьма ограниченными.

The Administrator stated that the existing information systems would need to be enhanced to record
Администратор заявил, что существующие информационные системы необходимо будет совершенствовать, с тем чтобы они позволяли регистрировать

organizations and any existing information systems, with the aim of creating,
организациями и любыми другими существующими информационными системами, с целью создания,

technology community is strongly involved in several efforts in setting up or improving existing information systems for data collection,
научно-техническое сообщество активно участвует в ряде мероприятий по созданию или улучшению существующих информационных систем для сбора, оценки

The campaign had sought to assess whether existing information systems met the need to reduce the risk of exposure to chemicals,
Участники кампании стремились определить, соответствуют ли существующие информационные системы потребности снижения риска экспозиции к химическим веществам,

that the ERP system will be simply an expensive replacement of the administration's existing information systems.
Наций будут упущены и что система ОПР станет просто новой дорогостоящей системой взамен существующих информационных систем администрации.

storing personal data on this new identity into the existing information systems.
ввести данные о новой личности такого лица в существующие информационные системы.

using or adapting existing information systems and/or web-based networks;
использования или адаптации существующих информационных систем и/ или сетей на основе Интернета;

introduction of own and existing information systems.
внедрения собственных или существующих информационных систем.

there is a need to review and improve existing information systems.
необходимо провести работу по проверке и совершенствованию существующих информационных систем.

Integrate existing information systems on land-use practices by strengthening national research
Объединять существующие системы информации о методах землепользования, укрепляя национальные исследовательские

In order to further improve reporting and internal controls, the Procurement Division works diligently in enhancing its existing information systems with minimal expenditures to external vendors while awaiting the full implementation of Umoja in 2015.
В преддверии введения в действие системы<< Умоджа>> в 2015 году в полном объеме для дальнейшего совершенствования процедуры отчетности и механизмов внутреннего контроля Отдел закупок проводит тщательную работу по улучшению существующих информационных систем с минимальными затратами на привлечение внешних поставщиков.

disregarding existing Information Systems.
независимо от существующих информационных систем.

the secretariat referred to the need to consolidate different existing information systems into one framework that assessed organizational performance
секретариат упомянул о необходимости сведения различных существующих информационных систем в единую рамочную структуру,

Governments should assess existing information systems, including networks,
Правительствам следует провести оценку существующих информационных систем, включая информационные сети,