EXISTING POSITIONS - перевод на Русском

• имеющиеся должности
• существующих должностей
• существующие позиции
• имеющихся должностей
• имеющихся позиций

Примеры использования Existing positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it is wise to consider the closure of the existing positions, thus minimising the losses as you would turn stops to the black.
Но все же, перед таким важным мероприятием можно подумать о закрытии существующих позиций или минимизации потерь, переведя стопы в безубыток.

in addition to the 27 existing positions.
миростроительства в Гвинее-Бисау( ЮНОГБИС) в дополнение к 27 уже существующим должностям.

was needed for the various bases and arguments underpinning existing positions and proposals to be properly understood.
как следует понять те разнообразные аргументы и соображения, которые лежат в основе существующих позиций и предложений.

carry out trading actions such as placing new orders or closing existing positions, or send updates to followers via email,
выполнять торговые действия, такие как размещение новых приказов или закрытие существующих позиций, или отправлять обновления подписчикам по электронной почте,

expand 25 existing positions and close some 94 positions..
расширить 25 существующих позиций и закрыть примерно 94 позиции..

UNDP employs all of these tools when reviewing new positions for classification purposes and existing positions proposed for reclassification.
ПРООН использует все эти механизмы при рассмотрении новых должностей для целей классификации и уже существующих должностей на предмет их реклассификации.

It is also proposed to redeploy 17 existing positions(1 P-4,
Кроме этого, для выполнения изложенных выше функций предлагается перераспределить 17 существующих должностей( 1 С4,

was staffed by redeploying 67 existing positions, including 39 international
укомплектовано за счет перераспределения 67 существующих должностей, в том числе 39 должностей международных сотрудников

The approach proposed in the draft resolution can help to harmonize the existing positions of States on the ways
Предлагаемый в проекте резолюции подход может помочь согласовать существующие позиции государств по путям

At present, one of the two existing positions of Assistant Secretary-General in the Department-- the Special Adviser for Gender Issues-- while administratively attached to the Department,
В настоящее время одну из двух существующих должностей класса помощника Генерального секретаря в Департаменте занимает специальный советник по гендерным вопросам, который, хотя административно и относится к Департаменту, на деле занимается выполнением возложенных на него конкретных общесистемных функций

The company's goal is to strengthen its existing positions in the railway market as one of the major private operators of freight rolling stock, offering transportation services in the wholesale
Укрепить существующие позиции на рынке железнодорожных перевозок в качестве одного из крупнейших частных операторов грузового подвижного состава, оказывающего транспортные услуги в оптовом и розничном сегментах экономики

It is essential that the joint consideration of the situation in the area of information security should be continued in order to identify all existing positions and views and to take them into consideration in common efforts to advance the concept of information security.
Необходимо продолжать совместное рассмотрение ситуации в сфере информационной безопасности с целью выявления всех имеющихся позиций и взглядов и их учета в дальнейшем общем продвижении идеи.

It is therefore proposed to reclassify seven existing positions from the P-5 to the D-1 level, the incumbents of
Поэтому предлагается реклассифицировать семь существующих должностей класса С5 в должности уровня Д1,

moving personnel to new positions on the Ukrainian side of the contact line when their existing positions come under sustained fire from heavy weapons.
перебрасывают персонал на новые позиции на украинской стороне линии соприкосновения, когда их существующие позиции подвергаются непрерывному огню из тяжелого оружия.

we can see that the extra time gave the big investment banks the opportunity to get rid of their existing positions, most often to big central banks around the world.
мы можем видеть, что это дополнительное время дает крупным инвестиционным банкам возможность избавиться от своих имеющихся позиций, сбывая их чаще всего крупным центральным банкам во всем мире.

The 419 positions would comprise 204 positions for the core mandate of the mission(185 existing positions and 19 additional positions)
В число этих 419 должностей будут входить 204 должности для основного компонента миссии( 185 имеющихся должностей и 19 дополнительных должностей)

that a number of proposals were being made to restructure and realign existing positions to ensure a management structure that provided for the requisite oversight
Комитет информировали о том, что выдвинуты ряд предложений относительно реструктуризации и преобразования существующих должностей для создания структуры управления, которая бы обеспечивала требуемый надзор

trying to canvass all existing positions on a subject that is complex
пытаясь учесть все существующие позиции по этому вопросу, который имеет сложный

Taking into account the two existing positions for Administrative Assistants
Принимая во внимание наличие двух имеющихся должностей административных помощников

while the remaining 37 will be redeployed from existing positions in Nairobi.
13 будут назначены на новые должности, а остальные 37 будут переведены с существующих должностей в Найроби.