POSTES EXISTANTS in English translation

• existing posts
• existing positions
• current posts
• current positions

Examples of using Postes existants in French and their translations into English

Renforcer directement les bureaux de pays par la création de nouveaux postes et le réaménagement des postes existants.
Further direct strengthening of country offices, through the creation of new posts as well as the realignment of existing posts.

dont 35 postes existants, 11 postes à créer immédiatement et 68 postes à
including 35 existing posts, 11 new posts to be created immediately

De plus, l'assentiment préalable du Comité devrait être obtenu dans les cas où il est envisagé d'utiliser les postes existants pour confier des fonctions qui diffèrent de celles qui avaient été prévues au moment où lesdits postes avaient été initialement approuvés.
Furthermore, prior concurrence of the Committee should be sought in those cases where use of existing posts or positions is contemplated to accommodate functions that are different from those which were envisaged when those posts or positions were initially approved.

Ces 419 postes seraient répartis en 204 postes pour l'effectif de base de la mission(185 postes existants et 19 postes supplémentaires)
The 419 positions would comprise 204 positions for the core mandate of the mission(185 existing positions and 19 additional positions)

des propositions avaient été faites pour restructurer et réaligner les postes existants de sorte que la structure de gestion soit en mesure de mener à bien
that a number of proposals were being made to restructure and realign existing positions to ensure a management structure that provided for the requisite oversight

ou le reclassement de postes existants, aux classes D-2 et D-1 doit correspondre à des responsabilités plus vastes
or reclassification of existing posts, at the D2 and D1 levels should be in line with broader

En outre, les bureaux de pays ont été rendus plus efficaces grâce à l'adjonction de nouveaux postes et au réalignement des postes existants, ainsi qu'au renforcement du système de vérification interne des comptes, de la coordination de la sécurité et de l'appui apporté par le siège.
In addition, country offices were strengthened through addition of new posts and realignment of current posts, as well as strengthened internal audit, security coordination and headquarters support.

sont des postes existants, redéployés de la Division Afrique I et autorisés en juin 2007 pour appuyer les opérations au Darfour.
are existing posts redeployed from within the Africa I Division that were authorized in June 2007 for support to Darfur operations.

Postes existants(7): 1 poste de Secrétaire général adjoint,
Existing positions(7): 1 Under-Secretary-General, 2 P-5, 1 P-4,

il est proposé de maintenir trois postes existants d'enquêteurs résidents principaux sur les six postes de temporaire figurant actuellement au budget.
it is proposed to maintain three current positions for Chief Resident Investigators of the currently budgeted six general temporary assistance positions..

il est proposé de regrouper deux postes existants de spécialistes de la coopération technique en Afrique dans un lieu unique
it is proposed to pool two existing positions for technical cooperation specialists in Africa at one location

de les aligner sur les descriptions de poste révisées- d'où les doubles grades indiqués pour certains des postes existants.
bring them in line with revised job descriptions- hence the dual grade indicated against some of the existing posts.

Stratégies pour traiter l'adaptation de poste Les agences de services de placement créent souvent des postes qui n'existent pas ou modifient des postes existants pour correspondre aux capacités de leurs clients.
Strategies to Address Job Carving Employment services agencies often create jobs that do not exist or alter existing positions to match the capabilities of their clients.

il faut en particulier pourvoir les postes existants et prendre des mesures,
in particular, existing posts should be filled

Le titulaire de ce nouveau poste serait responsable de la gestion des stratégies informatiques, alors que les titulaires des postes existants au Service des communications et des technologies de l'information sont responsables des aspects techniques de la stratégie informatique.
The new post will deal with management of information strategies, whereas existing posts in the Communication and Information Technology Services focus on technical requirements for implementation of the information strategy.

y compris la nécessité de maintenir les postes existants dans les futures propositions budgétaires,
including the need for existing posts, in future budget submissions,

Le Comité a obtenu, sur sa demande, un organigramme actualisé faisant apparaître la répartition des postes existants et les postes supplémentaires qu'il a été demandé de créer au Bureau du Chef de la police voir annexe III.
Upon inquiry, the Committee was provided with an updated organization chart showing the distribution of existing posts and the additional posts being requested in the Office of the Police Commissioner see annex III.

Les 2 postes de Volontaire des Nations Unies qu'il est proposé de créer seraient financés en redéployant des postes existants de la Section de la lutte contre la violence dans les communautés, comme expliqué au paragraphe 18.
The requirement for the two proposed United Nations Volunteer positions would be met by the redeployment of existing positions from the Community Violence Reduction Section, as explained in paragraph 18.

le FNUAP a conduit un bilan ponctuel de sa classification des postes existants afin de recenser ceux qui correspondent à des fonctions liées aux programmes,
UNFPA conducted a one-time review of its classification of existing posts to identify which ones performed programme,

Le montant indiqué ci-dessus permettra le maintien des postes existants et le transfert des effectifs du Groupe de la planification des politiques[2 P-4 et 2 postes d'agent des services généraux(autres classes)]
Post 3.18 The resources for posts indicated above provide for continuation of the existing posts and redeployment of the Policy Planning Unit(2 P-4, 2 General Service(Other level))