EXISTING POSTS in French translation

• postes existants
• postes qui existent déjà
• postes actuels

Examples of using Existing posts in English and their translations into French

in particular, existing posts should be filled
il faut en particulier pourvoir les postes existants et prendre des mesures,

For 2015, it is proposed that some existing posts which had previously been funded by OSI because of the application of zero nominal growth have been moved to the Administrative Part of the budget.
Pour 2015, il est proposé de déplacer vers le budget administratif certains des postes existants qui, auparavant, avaient été financés par les RSO en raison de l'application du principe de croissance nominale zéro.

security services(both existing posts and related new posts proposed)
de sécurité(à la fois les postes existants et les nouveaux postes proposés)

In order to adapt existing posts to the evolving needs of the Tribunal,
Afin d'adapter les postes existants à ses besoins évolutifs

Results have shown existing posts having an additional element of special political missions support in their work portfolio over and above work performed for other programme budget or peacekeeping support activities.
En effet, le plan de travail des postes existants contient un élément supplémentaire relatif à l'appui aux missions politiques spéciales qui vient s'ajouter au travail consacré à d'autres activités liées au budget des programmes ou à l'appui aux opérations de maintien de la paix.

Prior to approval of any new posts, all existing posts ought to be properly classified and assurances given that they were being used for the functions specifically authorized by the General Assembly.
Avant d'approuver tout nouveau poste, il faudrait classer de façon appropriée tous les postes existants, et des assurances doivent être données quant à leur utilisation aux fins des fonctions expressément autorisées par l'Assemblée générale.

The Service was to comprise existing posts that would be selected to be part of it. The posts were at present encumbered by managers who were to retire within 5 to 10 years.
Il devait être constitué de postes existants, choisis pour en faire partie, actuellement occupés par des cadres supérieurs appelés à prendre leur retraite dans 5 à 10 ans.

The Mission undertook the review of existing posts in order to reflect the current operational requirements,
Elle a pris des mesures pour vérifier si les postes existants sont justifiés par les besoins opérationnels en cours,

programme budget for the biennium 2008-2009, of which $9,284,800 is already provided under existing posts.
dont 9 284 800 dollars sont déjà prévus au titre de postes existants.

Common staff costs for the international staff are detailed in annex III; a provision of $727,100 is made for the 38 existing posts and $77,200 for the eight new posts for 2.5 months.
Les dépenses communes de personnel pour le personnel international sont indiquées dans l'annexe III; il est prévu un crédit de 727 100 dollars pour couvrir le coût des 38 postes existants et un crédit de 77 200 dollars pour couvrir le coût des 8 nouveaux postes pendant une durée de 2,5 mois.

consideration should also be accorded to reviewing existing posts in order to consider their abolition,
certes des éléments importants, mais il faut aussi envisager d'examiner les postes existants afin d'en envisager la suppression,

new posts should be supported, but also that existing posts should be justified in terms of the workload.
les demandes de nouveaux postes soient étayées mais aussi que les postes existants soient justifiés en raison du volume de travail.

1 January 1998 levels, requiring that all new needs be met through existing posts.
du 1er janvier 1998, ce qui oblige à faire face à l'ensemble des nouveaux besoins à l'aide des postes existants.

sources of funding, differentiating between new or existing posts, as well as redeployments para. 40.
la distinction étant établie entre les postes nouveaux et les postes existants, ainsi que les transferts par. 40.

redistribution of functions among existing posts.
d'une redistribution des fonctions entre les postes existants.

sources of funding, differentiating between new or existing posts, as well as redeployments.
la distinction étant établie entre les postes nouveaux et les postes existants, ainsi que les transferts.

Post 3.24 The resources indicated in table 3.11 above provide for the continuation of the existing posts in the Office of the Under-Secretary-General, including the Policy Planning Unit,
Les montants indiqués dans le tableau 3.11 ci-dessus permettront le maintien des postes existants au Bureau du Secrétaire général adjoint, y compris le

In the Facilities and Camp Management Services Unit, it is proposed to reassign two existing posts of Camp Manager Clerk(national General Service) to the Property Control
Il est proposé de réaffecter deux postes actuels de commis responsable des camps(agent des services généraux recruté sur le plan national)

in addition to the continuation of existing posts funded under the biennial support budgets of UNIFEM
outre le maintien des postes existants émargeant aux budgets d'appui d'UNIFEM

The resources indicated in table 3.11 provide for the continuation of the existing posts in the Office of the Under-Secretary-General, including the Policy Planning Unit,
Les montants indiqués dans le tableau 3.11 permettront le maintien des postes existants au Bureau du Secrétaire général adjoint, y compris le