EXPAND EXISTING - перевод на Русском

• расширения существующих
• расширить существующие
• расширения действующих
• расширению уже существующих
• расширение существующих
• расширять существующие
• расширению существующих

Примеры использования Expand existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, the Māori Women's Development Fund provides loans for Māori women to help set up businesses, expand existing businesses, and provides financial advice
Например, Фонд развития женщин- маори предоставляет займы женщинам- маори в целях основания бизнеса, расширения существующего бизнеса, обеспечивает консультирование по финансовым вопросам

and both confirm and expand existing tools.
также подтвердить и расширить существующие механизмы.

Consider proposals to modify and expand existing CBMs, including those that were made at previous Review Conferences,
Рассмотреть предложения по модификации и расширению существующих МД, включая МД, созданные на предыдущих обзорных конференциях,

Strengthen and expand existing institutional mechanisms
Укрепление и расширение имеющихся инсти- туциональных механизмов

other measures to support the industry to create new and expand existing companies in need of industrial buildings,
другим мерам поддержки промышленности создаются новые и расширяются существующие компании, нуждающиеся в производственных зданиях,

User fees however normally do not generate the level of revenue needed to invest in new projects or expand existing infrastructure.
Однако абонентской платы потребителей обычно недостаточно для создания такого уровня доходов, который необходим для инвестирования в новые проекты или для расширения существующей инфраструктуры25.

Israel continued to plan new settlements and expand existing settlements.
Израиль продолжает планировать новые поселения и расширять уже существующие.

With the help of the existing functional series switches DGS- 1210 allows you to quickly deploy a network or expand existing infrastructure.
С помощью имеющегося функционала серия коммутаторов DGS- 1210 позволяет быстро развернуть сеть или расширить имеющуюся инфраструктуру.

unless States initiate new resettlement programmes or expand existing ones.
только в том случае, если государства примут новые или расширят уже существующие программы переселения.

expatriate entrepreneurs have been encouraged to consolidate and expand existing facilities and institutions,
базирующихся на самой территории и за рубежом, появились стимулы для укрепления и расширения существующих объектов и институтов,

which could expand existing limitations on media freedoms and political speech,
которая может расширить существующие ограничения свободы средств массовой информации

to reinforce and expand existing standby arrangements of the United Nations system.
в целях укрепления и расширения существующих резервных соглашений системы Организации Объединенных Наций.

Expand existing programmes aimed at improving the physical access of children with disabilities to public buildings and areas,
Расширить существующие программы, направленные на обеспечение более эффективного физического доступа детей- инвалидов к общественным зданиям

particularly those that took no part in Security Council decisions to create new missions or expand existing ones, might find it even more problematic to secure the domestic political support necessary to pay their contributions.
которые не принимают участия в принятии решений в Совете Безопасности относительно учреждения новых миссий и расширения действующих, может оказаться еще более проблематичным обеспечение на национальном уровне политической поддержки, необходимой для выплаты начисленных взносов.

Israel continued its efforts to develop and expand existing settlements by offering financial
Израиль продолжает усилия по обустройству и расширению уже существующих поселений, предлагая налоговые

Promote and expand existing multilateral cooperation programmes,
Ускорить и расширить существующие программы международного сотрудничества посредством механизмов,

demolish illegal structures, expand existing ones and build new roads,
снести незаконные постройки, расширить существующие и построить новые дороги,

To update and expand existing methodologies and surveys in order to provide better indicators of the internationalisation of S&T
Обновление и расширение существующих методологий и обследований для получения более совершенных показателей интернационализации науки

It continues to build new settlements and expand existing ones in the Syrian Golan, in violation of all resolutions of international legitimacy
Продолжается строительство новых поселений и расширение существующих поселений на сирийских Голанских высотах в нарушение всех резолюций международной законности

The overall market is expected to grow at a"healthy rate" over the next four quarters as service providers roll out new IPTV networks or expand existing ones, and cable MSOs introduce switched video capabilities into their digital TV networks.
В целом аналитики надеются на восстановление темпов роста этого рынка через следующие четыре квартала, когда операторы начнут внедрять новые и расширять существующие системы IPTV, а кабельные мультисервисные операторы захотят предложить в своих цифровых ТВ- сетях новые видео- услуги.