EXPEDITIOUS MANNER - перевод на Русском

• оперативно
• оперативным образом
• оперативном порядке
• срочном порядке
• ускоренном порядке
• оперативной основе
• безотлагательном порядке
• ускоренным образом
• быстрым образом

Примеры использования Expeditious manner на Английском языке и их переводы на Русский язык

constructive and expeditious manner.
конструктивным и оперативным образом.

sites for UNMEE in an expeditious manner.
мест для МООНЭЭ на оперативной основе.

balanced and expeditious manner by September 2014.
сбалансированным и оперативным образом до сентября 2014 года.

reforms in the prison system in Portugal and resolve the serious problems in prisons in an expeditious manner.
реформы в пенитенциарной системе Португалии и в ускоренном порядке решить серьезные проблемы в тюрьмах.

Therefore, pad printing is a fairly expeditious manner and inexpensive application that attracts clients
Посему тампопечать является достаточно оперативным способом нанесения и недорогостоящим, что и привлекает клиентов

implement the Convention and the Protocols thereto in an expeditious manner.
которые еще не сделали этого, в незамедлительном порядке ратифицировать и осуществить Конвенцию и протоколы к ней.

address complaints from children, and do so in a child-sensitive and expeditious manner; and.
рассматривать поступающие от детей жалобы с учетом интересов ребенка и на безотлагательной основе; и.

balanced and expeditious manner by September 2014.
2014 года на комплексной, сбалансированной и эффективной основе.

The Secretariat should ensure that in future gratis personnel were not accepted because of a failure to recruit staff in an expeditious manner.
Секретариат должен обеспечить, чтобы в будущем не пользоваться услугами безвозмездно предоставляемого персонала, поскольку это отрицательно отражается на своевременном наборе штатного персонала.

humane and expeditious manner.
гуманным и оперативным образом101.

humane and expeditious manner, in accordance with article 10 of the Convention
гуманным и оперативным образом в соответствии со статьей 10 Конвенции,

deal with complaints from children in a child-sensitive and expeditious manner; and provide remedies for violations of their rights under the Convention.
рассматривать жалобы детей оперативно и с учетом их интересов; и обеспечивать им средства правовой защиты в случае нарушения их прав по Конвенции16.

humane and expeditious manner.
гуманным и оперативным образом.

to deal with children complaints in a child-sensitive and expeditious manner; and to provide remedies for children rights' violations.
который контролировал бы ход осуществления Конвенции; оперативно рассматривал бы жалобы со стороны детей с учетом их интересов и потребностей; и предоставлял бы средства правовой защиты в связи с нарушениями прав детей.

Taking emergency measures in an expeditious manner will allow us to drastically affect the prospect of saving the child
Принятие экстренных мер в оперативном порядке позволит кардинально повлиять на перспективу спасения ребенка

that is conducive to negotiations towards a peaceful resolution of the dispute over Prevlaka in a constructive and expeditious manner.
это благоприятствует переговорам по мирному урегулированию спора вокруг Превлакского полуострова конструктивным и оперативным образом.

additional resources, in an expeditious manner, for activities related to the Convention on Biological Diversity,
существующие фонды и программы, в срочном порядке выделить адекватные дополнительные ресурсы на деятельность,

its capacity to handle cases in a fair and expeditious manner and, in that regard, embark immediately upon amending the three fundamental laws on the judiciary to that end;
их способности рассматривать дела справедливо и оперативно, и в этой связи незамедлительно приступить к внесению поправок в три основополагающих закона о судебной системе;

humane and expeditious manner, in the light of article 10 of the Convention;
гуманным и оперативным образом в соответствии со статьей 10 Конвенции;

urges the contractor to provide them in an expeditious manner.
настоятельно призывает контрактора представить их в оперативном порядке.