EXPENDITURE CONTROL - перевод на Русском

• контроль за расходами
• контроля за расходами
• контролю за расходами
• контроля за расходов

Примеры использования Expenditure control на Английском языке и их переводы на Русский язык

horizontally between government and local authorities in the delivery of services, expenditure control, resource mobilization,
по горизонтали между местными органами власти в процессе обслуживания населения, контроля за расходами, мобилизации ресурсов,

The revised policy on expenditure control with clear separation of duties was included in the comprehensive revision of the UNDP Financial Regulations
Пересмотренная политика по контролю за расходами с четким разграничением обязанностей была включена в Финансовые положения и правила ПРООН,

comprising such topics as public sector expenditure control, fiscal and procurement transparency,
администрации весьма обширна и включает в себя такие аспекты, как контроль за государственными расходами, прозрачность в сфере налогов

Progress had been achieved in the further development of the expenditure control procedure, the establishment of a border control mechanism,
Был достигнут прогресс в дальнейшем усовершенствовании процедуры контроля за расходами, в создании механизма контроля за пограничными районами,

The Administration commented that the 6 funds with negative allotment balances out of a sample of 36 funds did not diminish the role of approved allotments as an expenditure control measure.
Администрация отметила, что наличие отрицательного сальдо выделенных ресурсов в шести выбранных фондах из 36 не умаляет значения роли утвержденных сумм выделяемых ресурсов как механизма контроля за уровнем расходов.

The expenditure control provided that no new expenditure would be authorized under any budget line
Контроль за расходами предусматривал, что ни по одной бюджетной статье не будет предусматриваться новых расходов,

will be used for mission budgeting, expenditure control and reimbursement.
будут использоваться для составления бюджета миссии, контроля за расходами и выплаты компенсации.

including debt management and public expenditure control, financial sector policy reform,
управление внешним долгом и контроль за государственными расходами, реформа политики в финансовом секторе

will be used for mission budgeting, expenditure control and reimbursement.
будут использоваться для составления бюджета миссии, контроля за расходами и выплаты компенсации.

government finance, and expenditure control.
государственное финансирование и контроль за расходами.

financial programming and forecasting, and expenditure control and cash management.
финансовое планирование и прогнозирование и контроль за расходами и управление денежной наличностью.

while the UN would provide accounting services, expenditure control and internal and external audit.
ООН будет обеспечивать бухгалтерское обслуживание, контроль за расходами и внутреннюю и внешнюю ревизию.

while the United Nations will provide accounting services, expenditure control and internal and external audit.
Организация Объединенных Наций будет обеспечивать бухгалтерское обслуживание, контроль за расходами и внутреннюю и внешнюю ревизию.

Was main policy challenge, due to weak revenue and expenditure control; fiscal deficit was 7.5% of GDP in 1997,
Крупный дефицит бюджета представлял собой главную политическую проблему, был обусловлен низким объемом поступлений и слабым контролем за расходами; дефицит бюджета составил 7, 5 процента от объема ВВП в 1997 году,

Sport, the General Secretariat of the Department of Justice and the Expenditure Control Authority.
Генерального секретариата Управления судебных органов и Главного управления финансового контроля.

strict expenditure control resulted in spending exactly the amount that was earned on support cost reimbursement.
однако благодаря жест- кому контролю расходов была израсходована сумма, равная объему возмещения вспомогательных расхо- дов.

income did not reach the budgeted level in euros, expenditure control resulted in the restoration of the operating reserve to its desired level.
поступления не достигли предусмотренного в бюджете уровня в евро, оперативный резерв, благодаря контролю над расходами, был восстановлен до желаемого уровня.

decision-making, on elaboration of mechanisms ensuring the optimal corporate expenditure control and so on.
системы информационного обеспечения управленческих решений, разработку механизмов управления расходами предприятия и др.

to address issues such as'revenue diversification, expenditure control, public sector reform
нацеленную на решение таких проблем, как" диверсификация доходов, контроль расходов, реформирование государственного сектора

A recent IMF mission to Guinea-Bissau was greatly encouraged by the progress made so far in the implementation of a number of measures by the Government to increase revenue and improve expenditure control.
Недавно посетившая Гвинею-Бисау миссия МВФ с большим воодушевлением отметила достигнутый на сегодняшний день прогресс в деле осуществления правительством ряда мер по увеличению объема поступлений и совершенствованию контроля над расходами.