EXPERTS RECOGNIZED - перевод на Русском

• эксперты признали
• эксперты признавали

Примеры использования Experts recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts recognized that forests including wooded lands,
По общему признанию экспертов, леса, включая земли, поросшие деревьями,

The experts recognize that mobile telephones continue to be the preferred tool for reaching the poor.
Эксперты признали, что мобильные телефоны по-прежнему являются наиболее предпочтительным средством охвата неимущих.

The experts recognize, that basic mass of population of Kazakhstan can not receive qualitative medical care.
Эксперты признают, что основная масса людей не может получить качественное медицинское обслуживание.

On top of that, the experts recognize both quantitative and qualitative potential of the Ukrainian specialists.
Эксперты признают количественный и качественный потенциал украинских специалистов.

The experts recognize that a significant part of this issue lies with the fact that regional
Эксперты признали, что значительная часть этой проблемы обусловлена тем фактом,

The experts recognize the need to correlate the recommended measures with the nature of the normative gaps that have been identified.
Эксперты признают необходимость согласования рекомендуемых мер с характером выявленных нормативных пробелов.

The experts recognize that fundamental human rights are guaranteed to stateless persons under international law.
Эксперты признают, что в соответствии с международным правом лицам без гражданства гарантированы основные права человека.

If the experts recognize two characters similar"to the point of confusion," the company that registered the logo used to be able to prohibit its use competitor,
В случае, если эксперты признают два знака схожими" до степени смешения", компания, которая зарегистрирует логотип раньше, сможет запретить его использование конкуренту,

Experts recognize that the fight against the threat of terrorism in North Africa will take years
Эксперты признают, что борьба с угрозой терроризма в Северной Африке займет годы

Experts recognize the importance of electronic commerce for trade
Эксперты признают значение электронных коммерческих операций для торговли

The experts recognize that consideration should be given to a possible mechanism by which a performance measurement for flag States in respect of ILO instruments might be introduced.
Эксперты признают, что необходимо уделить внимание возможности разработки механизма, который позволил бы производить оценку эффективности работы государств флага в отношении документов МОТ.

The expert recognizes that under the present circumstances it is premature to propose any concrete activity to be undertaken under the advisory services programme.
Эксперт признает, что в нынешних условиях преждевременно предлагать проведение какой-либо конкретной деятельности в соответствии с программой консультативных услуг.

Experts recognize that investment in risk reduction measures yields significant returns not only in saving lives but also in conserving livelihoods for families
Эксперты признают, что инвестирование в деятельность по уменьшению опасности бедствий приносит значительную отдачу не только с точки зрения спасения жизни людей, но также

The experts recognize that a number of outstanding issues need to be more closely examined
Эксперты признают, что в процессе продвижения к разработке возможного текста необходимо более внимательно изучать

In view of the tremendous scale of issues to be tackled with regard to the existing housing stock of Romania, the experts recognize the substantial developments which have taken place,
С учетом широкого круга вопросов, которые предстоит решить в отношении существующего жилого фонда Румынии, эксперты признают наличие существенных изменений, в частности принятия программ,

To this end, the experts recognize the importance of the decent work at sea programme and invite the Governing Body to
В этой связи эксперты признают важное значение программы расширения возможностей для получения достойной работы на море

NGOs and experts recognize the importance of the role of prevention in the promotion
НПО и эксперты признают важную роль предупреждения в поощрении

The experts recognize the many and varied measures that the Government has adopted-- and intends to adopt-- to advance the situation of people of African descent, but firmly believes that civil society has a vital role to play in this regard that should not be overshadowed by State institutions.
Эксперты признают многочисленные и разнообразные меры, которые правительство приняло и намеревается принять для улучшения положения лиц африканского происхождения, однако твердо уверены в том, что в этой связи гражданское общество также может сыграть свою роль, которую не должны подменять государственные учреждения.

For AMISOM 91. While the expert recognizes that its troops have to serve under most difficult circumstances in Somalia,
Хотя эксперт признает, что войска АМИСОМ вынуждены служить в Сомали в очень сложных условиях,

National experts, recognized international experts in the field of forest financing,
Национальные эксперты, признанные международные эксперты в области финансирования лесоводства,