EXPLAINING HIS DELEGATION'S POSITION - перевод на Русском

• разъясняя позицию своей делегации
• объясняя позицию своей делегации
• с разъяснением позиции своей делегации

Примеры использования Explaining his delegation's position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Schlesinger(Austria), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation had joined the consensus on paragraphs 5
Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия), разъясняя позицию своей делегации в отношении только что принятой резолюции, говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по пунктам 5 и 6 раздела A при том понимании,

Mr. Moktefi(Algeria), explaining his delegation's position on the resolution just adopted, said that his delegation trusted that the provisions contained in paragraphs 5
Г-н МОХТЕФИ( Алжир), разъясняя позицию своей делегации в отношении только что принятой резолюции, говорит, что его делегация надеется на полное выполнение положений пунктов 5

Mr. Kozaki(Japan), explaining his delegation's position on section II of draft resolution A/C.5/61/L.54, said that it provided the basis
Гн Кодзаки( Япония), разъясняя позицию делегации своей страны по разделу II проекта резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 54,

Mr. Ovia(Papua New Guinea), explaining his delegation's position, said that Papua New Guinea believed in the right to self-determination of all the remaining Non-Self-Governing Territories, including New Caledonia, and following consultations with the delegation of France, proposed the following amendment to paragraph 8:
Г-н Овия( Папуа- Новая Гвинея), объясняя позицию своей делегации, говорит, что Папуа- Новая Гвинея серьезно относится к праву народов всех несамоуправляющихся территорий, в том числе Новой Каледонии, на самоопределение; по итогам консультаций с французской делегацией предлагает внести следующие изменения в пункт 8:

Mr. Nagi(Egypt), explaining his delegation's position before the vote, said that his Government,
Г-н НАГИ( Египет), выступая с разъяснением своей позиции до голосования, подчеркивает,

Mr. Diab(Syrian Arab Republic), explaining his delegation's position on section III of draft resolution A/C.5/61/L.54, drew attention to General Assembly resolution 61/252,
Гн Диаб( Сирийская Арабская Республика), разъясняя позицию делегации своей страны по разделу III проекта резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 54, обращает внимание на

Mr. Choi(Australia), explaining his delegation's position, said that his delegation believed that the right to development was a fundamental human right
Гн Чой( Австралия), разъясняя позицию своей делегации, говорит, что его делегация считает, что право на развитие является одним из основных прав человека,

Mr. Bennouna(Morocco), explaining his delegation's position, said that Algeria's request for a vote on a draft resolution that made no mention of the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara,
Г-н Беннуна( Марокко), объясняя позицию своей делегации, говорит, что просьба Алжира о проведении голосования по проекту резолюции, в которой не упоминается Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Сахаре,

Mr. Chaudhry(Pakistan), noting with satisfaction the progress made in implementing the recommendations of UNISPACE III, explained his delegation's position on a number of issues considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Гн Чоудхри( Пакистан), с удовлетворением отметив прогресс в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III, разъясняет позицию своей делегации по ряду рассматриваемых КОПУОС вопросов.

At the 64th meeting, on 9 March 1994, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement explaining his delegation's position.
На 64- м заседании 9 марта 1994 года представитель Сирийской Арабской Республики выступил в порядке разъяснения позиции его делегации.

Mr. Lim Kok Thai(Singapore), explaining his delegation's position, said that migrants to Singapore enjoyed the same legal protection as Singaporean citizens.
Гн Лим Кок Тай( Сингапур), выступая с разъяснением позиции своей делегации, говорит, что мигранты пользуются в Сингапуре той же правовой защитой, что и граждане Сингапура.

Mr. Dhakal(Nepal), explaining his delegation's position, said that Myanmar had clearly taken steps to improve its human rights situation,
Гн Дхакал( Непал), выступая с разъяснением позиции своей делегации, говорит, что Мьянма без всякого сомнения предприняла шаги к

Mr. Fluss(Israel), explaining his delegation's position, recalled that, in its resolution 1559(2004),
Гн Флусс( Израиль), выступая с разъяснением позиции делегации своей страны, напоминает, что в своей резолюции 1559( 2004)

Mr. Young(United States of America), explaining his delegation's position, said that the United States had joined the consensus on the draft resolution because it strongly supported the goal of preventing and combating corruption.
Г-н Янг( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции делегации своей страны, говорит, что Соединенные Штаты присоединились к консенсусу по этому проекту резолюции, поскольку они решительно поддерживают цель предупреждения коррупции и борьбы с ней.

Mr. HU Xiaodi(China), explaining his delegation's position on the resolution, said that transparency in armaments measures must be practicable
Г-н ХУ Сяоди( Китай), разъясняя позицию своей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 48/ L. 18,

Mr. FOUATHIA(Algeria), explaining his delegation's position on the resolution, said that although it had been approved by consensus the Algerian delegation did not agree with the reasoning behind the resolution
Г-н ФУАСИЯ( Алжир), разъясняя позицию своей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 48/ L. 2/ Rev. 1, отмечает, что, хотя она принята консенсусом,

Mr. Gidor(Israel), explaining his delegation's position on the draft resolution just adopted,
Г-н Гидор( Израиль), выступая с разъяснением позиции делегации своей страны по только что принятому проекту резолюции,

Mr. Sen(India), explaining his delegation's position, said that the existing body of international human rights law
Гн Сен( Индия), выступая с разъяснением позиции его делегации, говорит, что существующий свод международных стандартов в области прав человека

Mr. Amorós Núñez(Cuba), explaining his delegation's position, said that the draft resolution, which failed to take into
Гн Аморос Нуньес( Куба), выступая с разъяснением позиции своей делегации, говорит, что данный проект резолюции,

Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo), explaining his delegation's position, said that the high number of abstentions provided eloquent testimony to the views of the Committee,
Гн Илека( Демократическая Республика Конго), разъясняя позицию своей делегации, говорит, что большое число воздержавшихся при голосовании красноречиво отражает позицию Комитета