EXPRESSES ITS THANKS - перевод на Русском

• выражает свою признательность
• выражает благодарность

Примеры использования Expresses its thanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation expresses its thanks to the President of the International Court of Justice, Mr. Mohammed Bedjaoui, for his lucid presentation of the report of the Court.
Моя делегация выражает признательность Председателю Международного Суда г-ну Мохаммеду Беджауи за четкое представление доклада Суда.

The Security Council expresses its thanks for the historic role played by former President Mandela,
Совет Безопасности выражает свою признательность за ту историческую роль, которую сыграл бывший президент Мандела,

Expresses its thanks to the World Academy for Rapprochement among Islamic Madhib in Tehran for hosting the 4th meeting of the Experts Committee on the consideration of the challenges faced by the Muslim Ummah in the 21st Century.
Выражает благодарность Всемирной академии по установлению дружественных отношений между исламскими общинами в Тегеране за проведение четвертого совещания Комитета экспертов по рассмотрению проблем, стоящих перед исламской уммой в XXI веке;

The Committee expresses its thanks to the following Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2008- 2009:
Комитет выражает свою признательность следующим Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности в поддержку работы Комитета по соблюдению на период 2008- 2009 годов:

Expresses its thanks and appreciation to the Government of the Arab Republic of Egypt for hosting the 27th Session of the Executive Committee
Выражает благодарность и признательность правительству Арабской Республики Египет за проведение в Каире двадцать седьмой сессии Исполнительного комитета

Expresses its thanks to the Office of the High Commissioner for having extended the necessary cooperation to the indigenous organizers of this seminar so as to ensure the full organizational
Выражает свою признательность Управлению Верховного комиссара за осуществление необходимого сотрудничества с организаторами этого семинара из числа коренных народов с целью обеспечения всей организационной

Expresses its thanks and appreciation to the host country of IRCICA(the Republic of Turkey)
Выражает благодарность и признательность стране, принимающей ИЦИИИК( Турецкой Республике)

The Committee expresses its thanks to the following Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2010- 2011:
Комитет выражает свою признательность следующим Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для поддержки работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов:

Expresses its thanks to the governments of the Kingdom of Saudi Arabia,
Выражает благодарность правительствам Королевства Саудовская Аравия,

The Committee expresses its thanks to the following Parties that made contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2006- 2007:
Комитет выражает свою признательность следующим Сторонам, которые внесли взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для поддержки работы Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов:

The Committee expresses its thanks to the Government of the Republic of Argentina for submitting its second periodic report in 1993
Комитет выражает свою признательность правительству Республики Аргентины за представление в 1993 году второго периодического доклада

Expresses its thanks and appreciation to the host country of IRCICA(the Republic of Turkey)
Выражает благодарность и признательность стране, принимающей ИЦИИИК( Турецкая Республика)

Expresses its thanks to the Governments which have invited the Special Rapporteur to visit their countries
Выражает свою признательность правительствам, пригласившим Специального докладчика посетить их страны,

conclusion of UNMIBH's mandate, which will expire on 31 December 2002, and expresses its thanks to all of the countries which took part in and contributed to the accomplishments of this Mission.
направленных на успешное завершение мандата МООНБГ, который истекает 31 декабря 2002 года, и выражает благодарность всем странам, которые были причастны к достижениям этой миссии и способствовали им.

The Committee expresses its thanks for the Mexican Government's exhaustive and specific replies to
Комитет выразил свою признательность за исчерпывающие и ясные ответы правительства Мексики на все вопросы,

Expresses its thanks to the Government of Zambia for its assistance
Выражает свою благодарность правительству Замбии за его помощь

Expresses its thanks to the ISSF for hosting and organizing the Government Expert Meeting in order to prepare a Preparatory Working Paper for the First Islamic Conference for Ministers of Youth and Sports.
Выражает признательность ИССФ за проведение у себя совещания правительственных экспертов в целях подготовки предварительного рабочего документа для первой Исламской конференции министров по делам молодежи и спорта;

Expresses its thanks to the Secretariat of the Sports Federation for Islamic Solidarity for charging a group of experts in the field of youth
Выражает признательность секретариату Спортивной федерации исламской солидарности за поручение группе экспертов по изучению проблем молодежи

Expresses its thanks to the Member States which regularly pay their contributions to the budget of the Centre
Выражает свою благодарность государствам- членам, которые регулярно платят взносы в бюджет Центра,

The Council expresses its thanks to all the countries which took part in and contributed to the success of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti,
Совет выражает свою благодарность всем странам, принявшим участие в Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити,