EXTENDED INVITATIONS - перевод на Русском

• направил приглашения
• направлял приглашения
• направил приглашение
• направили приглашения

Примеры использования Extended invitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, the President extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Claude Jorda,
в отсутствие возражений Председатель в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашения судье Клоду Жорде, Председателю Международного трибунала для судебного преследования лиц,

with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Olara Otunnu,
Председатель с согласия Совета направил приглашение в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Оларе Отунну,

The President extended invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, Her Excellency Mrs. Alice Mungwa; the Permanent Observer
Председатель направил приглашения на основании правила 39 временных правил процедуры Совета Временному Поверенному в делах Представительства Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству гже Элис Мунгва;

the decision taken at the 5344th meeting, the President extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Jan Pronk,
Председатель согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение гну Яну Пронку, Специальному представителю Генерального секретаря по Судану

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Cornelio Sommaruga,
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель с согласия Совета направил на основании правила 39 временных правил процедуры Совета приглашения Председателю Международного комитета Красного Креста Корнелио Соммаруге,

Extending invitations to observers to attend the launching of space objects on a voluntary basis;
Приглашение наблюдателей на запуски космических объектов на добровольной основе;

Extending invitations to the thematic mechanisms was one form of cooperation.
Направление приглашений в адрес тематических механизмов является одной из форм сотрудничества.

Extend invitations to the African Union,
Приглашения будут направлены Африканскому союзу,

The organizers extended invitation to our Association, which was represented by the specialist in charge of this theme,
Организаторы направили приглашение нашей ассоциации, которая была представлена специалистом по этому вопросу,

JS 17 recommended extending invitations to Special Rapporteurs for minority issues,
В СП 17 рекомендовано направить приглашения специальным докладчикам по вопросам меньшинств,

the Working Group extends invitations to Governments to meet the Working Group at any of its sessions to take place during 2006.
Рабочая группа направляет приглашение встретиться с ее членами на любой из ее сессий, которые будут проводиться в течение 2006 года.

It may also extend invitations to non-governmental organizations for international conferences held under the auspices of the General Assembly.
Она может также направлять приглашения неправительственным организациям на международные конференции, проводимые под эгидой Генеральной Ассамблеи.

Canada welcomed Ethiopia's commitment to consider extending invitations for country visits to United Nations special procedures
Канада приветствовала решимость Эфиопии рассмотреть вопрос о предоставлении приглашений мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций посетить страну

Submit its periodic reports in a timely manner to treaty bodies and extend invitations to the Special Rapporteur on torture
Своевременно представлять свои периодические доклады договорным органам и направить приглашения Специальному докладчику по вопросу о пытках

Extend invitations to all United Nations Special Rapporteur mandate holders,
Направить приглашения всем специальным докладчикам Организации Объединенных Наций,

mechanisms and consider extending invitations to Special Rapporteurs;
рассматривать возможность направления приглашений специальным докладчикам;

Ukraine recommended that Uzbekistan strengthen cooperation with the special procedures of the Human Rights Council; extend invitations to the thematic special procedures;
Украина рекомендовала Узбекистану укреплять сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека; направлять приглашения тематическим специальным процедурам

notably by regularly extending invitations, in particular standing invitations, to mandate-holders.
регулярного направления приглашений, особенно постоянно действующих приглашений, мандатариям.

Malawi and Oman for extending invitations, which he hopes to honour soon.
Малави и Омана за направление приглашений, которыми он надеется вскоре воспользоваться.

including by extending invitations and providing access;
в том числе путем направления приглашений и обеспечения доступа;