EXTENT OF PARTICIPATION - перевод на Русском

• степень участия
• масштабы участия
• степени участия

Примеры использования Extent of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as for determining the level and extent of participation in those events.
также для определения уровня и масштабов участия в этих мероприятиях.

the severity of the penalty applied to each participant depends on the nature and extent of participation, the influence on the commission of the offence,
степень наказания каждого участника преступления определяется в соответствии с характером и степенью участия, влияния на совершение преступления,

The strength and vitality of the United Nations are closely linked to the extent of participation by its Member States in the process of decision-making
Сила и жизнеспособность Организации Объединенных Наций тесно связаны с уровнем участия ее государств- членов в процессе принятия решений

But the extent of participation in the opportunities created through market mechanisms is conditioned by factors such as culture,
Вместе с тем степень участия в использовании возможностей, созданных с помощью рыночных механизмов, ставится в зависимость от таких факторов,

The extent of participation, for its part,
В свою очередь степень участия определяется с учетом тех обстоятельств,

additional non-price criteria sometimes used by awarding authorities include the extent of participation by local suppliers and contractors,
к числу дополнительных неценовых критериев, которые в некоторых случаях применяются выдающими подряд органами, относится степень участия местных поставщиков

The remark was also made that the question of how the court exercised its jurisdiction was central to how Governments would react to the statute: the extent of participation in the statute, the credibility
Кроме того, отмечалось, что вопрос о порядке осуществления судом своей юрисдикции имеет основное значение для того, как государства отнесутся к его уставу: степень участия в уставе, доверие к суду и его независимость, его повседневное функционирование

Please provide detailed information on the nature and extent of participation of Government departments
Просьба представить подробную информацию о характере и масштабах участия государственных ведомств

the exact modalities and the extent of participation by the stakeholders.
конкретных механизмов и степени участия заинтересованных сторон.

the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide,
предполагаемый статус и степень участия физического лица в геноциде,

Extent of participation by stakeholders in the policymaking process.
Масштабное участие заинтересованных сторон в процессе разработки политики.

The alleged status and extent of participation of the individual during the genocide;
Предполагаемый статус и масштабы участия того или иного лица в геноциде;

The issue of the extent of participation that gives rise to criminal liability in relation to terrorism is essential.
Вопрос о степени участия, которая дает основания для привлечения к уголовной ответственности за терроризм, является крайне важным.

Parties will be contingent upon the extent of participation by non-Annex[*] Parties in action to restrain emissions;
в области ограничения выбросов будут зависеть от степени участия Сторон, не включенных в приложение[*], в действиях по ограничению выбросов;

participate in the work, and determine the extent of participation.
иной организации к участию в их работе и определять степень такого участия.

future commitments should be conditional upon the extent of participation in action to restrain emissions. New Zealand.
будущие обязательства следует поставить в зависимость от степени участия в деятельности по ограничению эмиссий. Новая Зеландия.

costs, extent of participation) concerning participatory processes in decision-making relating to energy planning?
специальные процедуры, степень участия), регулирующие процесс принятия решения о планировании землепользования?

Moreover, the extent of participation of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded from the regular budget of the United Nations should be clearly identified in the programme budget.
Кроме того, в предлагаемом бюджете по программам необходимо четко определять степень участия межправительственных органов в разработке программ деятельности, финансируемой из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

demonstrated by the extent of participation of relevant United Nations bodies in the annual session
о чем свидетельствуют масштабы участия соответствующих органов Организации Объединенных Наций в ежегодных сессиях

This study could also include an analysis of the extent of participation in high seas fisheries of developing States,
Исследование могло бы также включать анализ масштабов участия в промыслах в открытом море развивающихся государств,