FAILURE OF STATES - перевод на Русском

• неспособность государств
• неспособностью государств
• непредставление государствами
• непринятием государствами
• непредоставление государствами

Примеры использования Failure of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peoples' Rights recently issued a decision on the failure of States in protecting women during acts of political protest,
народов приняла недавно решение о необеспечении государствами защиты женщин во время политических протестных акций,

Nevertheless, the survival of the system was threatened by the failure of States to sign and ratify core international human rights instruments,
Тем не менее сохранение этой системы находится под угрозой из-за нежелания государств подписывать и ратифицировать основные международные документы в области прав человека,

the greatest single problem today for indigenous peoples is the failure of States to demarcate indigenous lands.
наиболее серьезной проблемой для коренных народов в настоящее время является непроведение государствами границ земель коренных народов.

The failure of States to protect people against economic hazards,
Неспособность государств защитить людей от экономических катаклизмов

They include the failure of States fully to implement and enforce the range of international fisheries instruments
К их числу относятся: неспособность государств в полном объеме осуществлять немалое число международных рыбохозяйственных

policies of States or the failure of States to intervene to halt evictions by non-State actors;(ii)
политикой государств или неспособностью государств вмешаться с целью предотвратить выселения,

However, it was the failure of States to provide political,
Вместе с тем именно неспособность государств предоставить политическую,

economic development; failure of States to protect the vulnerable;
экономического развития, неспособность государства защищать уязвимые слои,

In that context, the Egyptian delegation regrets the failure of States to agree on a reference to that principle-- as stipulated in article 42 of the Convention on the Law of the Sea-- in the draft resolution of the General Assembly for this session and hopes that the issue will be addressed in a draft resolution in the next session.
В этом контексте делегация Египта выражает сожаление в связи с неспособностью государств согласовать ссылку на этот принцип-- как предусмотрено в статье 42 Конвенции по морскому праву-- в проекте резолюции Генеральной Ассамблеи, представленном на этой сессии, и надеется, что данный вопрос найдет отражение в проекте резолюции на следующей сессии.

This will involve identifying the success or failure of States with respect to eliminating all social,
Это предполагает выявление достижений или неудач государств в деле искоренения любой социальной,

also reflect a failure of States to allow free
но и свидетельствует о неспособности государства обеспечить свободные

of human rights and, in many cases, condemn women to poverty; and that the failure of States to adequately provide,
также во многих случаях обрекает женщин на прозябание в нищете, и что неспособность государств надлежащим образом обеспечивать,

Programme of Action, is the failure of States to implement their obligations
Программы действий является невыполнение государствами своих обязательств и что конкретные усилия,

Of prime concern is the failure of States to ensure the arrest of outstanding fugitives.
Основную обеспокоенность вызывает неспособность государств обеспечить арест лиц, по-прежнему скрывающихся от правосудия.

That might partly explain the failure of States parties to report on time to the Committee.
Это, возможно, частично объясняет несвоевременное представление государствами- участниками докладов Комитету.

A major problem has been the failure of States to bring to justice those who violate the law.
Одна из существенных проблем связана с тем, что государства не привлекают к ответственности тех, кто нарушает закон.

the greatest single problem today for indigenous peoples is the failure of States to demarcate indigenous lands.
содержания жалоб, то сегодня самая большая проблема для коренных народов- неустановление государствами границ земель коренных народов.

States Parties' failure to cooperate The Working Group notes that there has been little discussion of the failure of States Parties to cooperate with the Court.
Отказ государств- участников сотрудничать Рабочая группа отмечает, что вопрос об отказе государств- участников сотрудничать с Судом обсуждался мало.

sanitation relates to the failure of States to raise, allocate
санитарные услуги является неспособность государств привлекать, распределять

In terms of frequency and scope of complaints, the greatest single problem today for indigenous peoples is the failure of States to demarcate indigenous lands.
Что касается числа и объема претензий, то самая крупная для коренных народов проблема сегодня- отсутствие демаркации земель коренных народов государствами 35/.