FAR TOO LONG - перевод на Русском

• слишком долго
• слишком много времени
• слишком долгого времени
• слишком большим
• слишком длинным

Примеры использования Far too long на Английском языке и их переводы на Русский язык

national laws, this period would be far too long for the requested State to continue to enforce the arrest warrant.
национальными законами этот срок был бы слишком велик, для того чтобы запрашиваемое государство могло продолжать обеспечивать исполнение ордера на арест.

the period really seems far too long.
мне эти сроки начинают казаться на самом деле уж слишком большими.

we have been mocking him far too long, and now he demands retribution in blood.
мстителен А вы смеялись над ним слишком долго Сейчас он требует с нас плату. Кровью.

Staff serving in hardship duty stations remain there far too long, without clear prospects for moves to other positions.
Сотрудники, работающие в местах службы с трудными условиями, остаются в них слишком долго, не имея ясных перспектив перемещения на другие должности.

adding that"ragging has far too long been cruel,
что" издевательство над новичками слишком долго являлось проявлением жестокости,

Secondly, the 12-day delay before a protection order could be issued was far too long, and must be shortened.
Во-вторых, период в 12 дней до вынесения охранного судебного приказа является слишком долгим, и этот срок необходимо сократить.

For most developing nations, the road to the year 2015 is far too long and the destination far too elusive.
Для большинства развивающихся стран дорога к показателям 2015 года является слишком долгой, а цель представляется слишком далекой.

is far too long.
является слишком продолжительным.

the members of the Security Council are of the view that the requested extension until December 2005 was far too long.
члены Совета Безопасности считают, что предложенное продление до декабря 2005 года является слишком долгосрочным.

we nevertheless regret that it took far too long, prolonging the problem of impunity
этот процесс занял слишком много времени, тем самым продлив существование проблемы безнаказанности

to deliver the reforms that they have been denied for far too long.
которых народ не мог добиться на протяжении слишком долгого времени.

considered that the period of 12 months provided for in paragraph 2 was far too long: he proposed that the period be reduced to six months.
10 в" Дополнительных вариантах", однако считает, что предусмотренный пунктом 2 период в 12 месяцев является слишком большим: он предлагает сократить этот период до шести месяцев.

stability in an area that has suffered far too long from armed conflict.
стабильности в этом районе, который на протяжении слишком длительного времени страдает от вооруженного конфликта.

A judge who receives a complaint concerning statements obtained under duress should be instructed to examine in substance the lawfulness of such"evidence" without awaiting the outcome of a related procedure that is far too long.
Судья, рассматривающий жалобу относительно заявлений, полученных под принуждением, должен быть уполномочен изучить прежде всего вопрос о законности таких" доказательств", не ожидая окончания связанной с этим процедуры, являющейся слишком продолжительной.

For far too long, the Department of Public Information had suffered from a lack of direction due to the many mandates that Member States had thrust upon it;
На протяжении слишком долгого времени Департамент общественной информации страдал от отсутствия направленности в своей работе в силу слишком большого числа мандатов,

reflects the desire of the international community to put an end to this situation which has lasted far too long.
отражает волю международного сообщества положить конец этой ситуации, которая продолжается уже слишком долго.

It takes far too long.
Слишком много времени.

We have waited far too long.
Мы и так уже очень долго выжидаем.

I have been gone far too long.
Меня не было слишком долго.

You're right. Far too long.
Ты прав, мы давно не виделись.