СЛИШКОМ БОЛЬШИМИ - перевод на Английском

• too large
• too big
• too high
• too much
• too great

Примеры использования Слишком большими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя некоторые марки были слишком большими, чтобы их можно было наклеить на обычные конверты для писем первого класса,
Although several of the stamps were too big for placement on conventional first-class mailing envelopes, Tonga's unusual postage

фотографии не должны превышать размер текста или быть слишком большими по размеру.
photos should not exceed the size of the text or be too large in weight.

в этот раз события будут слишком большими, чтобы их можно было скрыть, и средства массовой информации не смогут продолжать игнорировать их.
this time events will be too big to hide away, and the media will be unable to continue ignoring them.

Кения желает избежать такого положения, при котором возникает опасность наделения исполнительной власти слишком большими судебными полномочиями.
Kenya wished to avoid the danger of giving the executive too much judicial power.

но в тоже время не слишком большими, чтобы не допустить роста спекуляций с Тенге.
but not too high, to prevent a run on Tenge.

Кроме того, голодание нужно немедленно прервать, как только заметите, что препятствия в кровообращении становятся слишком большими и кровь нуждается в новых жизненных веществах, чтобы нейтрализовать яды.
In addition, fasting should be stopped immediately, as soon as you notice that the obstacles in the blood can become too large and needs new blood vital substances to neutralize poisons.

правосудия являются слишком большими для того, чтобы согласиться на нечто иное.
justice to be too great to accept anything else.

Грустная история: 12 лет назад ее карьера гимнастки трагически оборвалась, когда буфера стали слишком большими.
Sad story: 12 years ago, her gymnast career Was tragically cut short when her boobs got too big.

3 процента развивающихся стран разделяли мнение о том, что масштабы иммиграции являются слишком большими.
3 per cent of developing countries viewed immigration levels as too high.

индийские власти наделяют некоторых лиц слишком большими полномочиями, не обеспечивая достаточного контроля.
he thought the Indian authorities gave individuals too much power without adequate safeguards.

шок для их когнитивной системы были слишком большими.
the shock to their cognitive systems was too great.

На многих предприятиях в конце производственного цикла установлены системы переработки отходов, которые являются слишком большими для эффективной переработки отходов.
Many plants end up with treatment systems that are too large to treat the waste efficiently.

бизнес-проект, которые могут быть слишком большими, чтобы справиться.
business project that may be too big to handle.

Делегация Греции высказала мнение о том, что соотношение" сахар/ кислота" не является надежным показателем зрелости, поскольку оно характеризуется слишком большими различиями в зависимости от региона.
The delegation of Greece felt that the sugar/acid ration was not a reliable maturity indicator as it varied too much according to region.

ладони были слишком большими, а движения- слишком непривычными.
his hands were too large, the movements still strange to him.

Присутствие индонезийцев так близко к австралийским позициям делало шансы их обнаружения слишком большими.
The presence of the Indonesians so close to the Australian position made the chances of detection too great and as such no more troops were brought forward.

не учитывает концентрацию метаболитов, возможна ситуация, при которой концентрации будут слишком большими для биологической системы.
it is possible that an FBA solution could contain metabolites at a concentration too high to be biologically acceptable.

размер этих таблиц являются слишком большими.
the size of these tables are too big.

есть части, которые являются слишком большими, во время еды.
eat portions that are too large at mealtime.

первоначальные ожидания были, возможно, слишком большими, уже достигнуты значительные успехи.
while initial expectations may have been too high, there have been significant achievements.