FIDUCIARY RESPONSIBILITIES - перевод на Русском

• фидуциарных обязанностей
• на выполнении фидуциарных функций
• фидуциарную ответственность
• фидуциарные обязанности
• финансовой ответственности

Примеры использования Fiduciary responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

for the Secretary-General to continue to fulfil his fiduciary responsibilities, the staff of the Investment Management Service must be strengthened.
впредь выполнять свои финансовые обязательства в отношении Службы управления инвестициями, необходимо усилить штаты этой Службы.

The scientific definition of safe exposure levels was closely related to the residual fiduciary responsibilities between the United Nations,
Научное определение уровней безопасного воздействия тесно связано с распределением остаточных фидуциарных обязанностей между Организацией Объединенных Наций,

management capacity reflects the breadth and depth of the Division's fiduciary responsibilities in delivering the full range of human resources management direction
управленческой структуры обусловлено широтой и глубиной фидуциарных обязанностей Отдела при выполнении всего комплекса руководящих и вспомогательных функций по

while the Board proposes that the Representative continue to perform the same functions and fiduciary responsibilities delegated by the Secretary-General as hitherto performed on a part-time basis,
Правление предлагает, чтобы Представитель продолжал выполнять те же функции и фидуциарные обязанности, делегированные Генеральным секретарем, которые до этого выполнялись по совместительству,

staff to a pre-subscribed level of competence in administrative support functions; facilitate managerial and fiduciary responsibilities; and create a systematic method of preparing Professional and Field Service staff at the mid-level and above for advancement to successive levels of responsibility, including meeting pre-certification demands.
содействовать выполнению управленческих и фидуциарных обязанностей; и разработать систематический метод подготовки персонала категории специалистов/ полевой службы среднего уровня и выше для продвижения на последовательно более высокие уровни служебных обязанностей, включая выполнение предсертификационных требований.

financial fiduciary responsibilities, and public accountability requirements.
финансово- фидуциарных обязанностей и требований публичной подотчетности.

A representative of the executive heads recalled that the Secretary-General had directly delegated his fiduciary responsibilities with respect to the investment of the assets of the Fund, the United Nations University Endowment Fund and the United Nations
Представитель административных руководителей напомнил о том, что Генеральный секретарь непосредственно делегировал свои полномочия, связанные с фидуциарной ответственностью в отношении инвестирования активов Фонда, Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций

Twenty-first century United Nations peace operations demand that specialists be qualified not only to fulfil fiduciary responsibilities and functions traditionally performed within the global Secretariat
Характер операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке требует от специалистов умения выполнять не только финансовые обязанности и функции, которые традиционно выполняются сотрудниками глобального Секретариата,

are aligned to safeguard the fiduciary responsibilities, support the goals of the office
их согласованность, гарантирующую выполнение фидуциарных обязанностей, и их направленность на достижение целей Отдела

are aligned to safeguard fiduciary responsibilities, support the goals of the office
их согласованность, гарантирующую выполнение фидуциарных обязанностей, и их направленность на достижение целей Отдела

in administrative support functions; to strengthen managerial and fiduciary responsibilities by highlighting accountability for decision-making; and to create a systematic method, by providing certification, of developing
повысить эффективность выполнения управленческих и фидуциарных обязанностей, уделяя особое внимание обеспечению подотчетности в процессе принятия решений;

its staff have a fiduciary responsibility.
ее сотрудники несут фидуциарную ответственность.

I have a fiduciary responsibility to secure its assets.
У меня есть ответственность доверенного лица по обеспечению сохранности активов.

I have a fiduciary responsibility to Lockhart/Gardner.
На мне ответственность доверительного характера в Локхарт/ Гарднер.

transparent principles undertake fiduciary responsibility for funds administration and accountability.
транспарентных принципов фидуциарной ответственности за управление использованием и учет финансовых средств.

Re-evaluation of Pension Board resolutions and the definitions of fiduciary responsibility;
Резолюций Правления Пенсионного фонда и определений фидуциарной ответственности на предмет их переоценки;

Fiduciary responsibility, including accounting,
Фидуциарная ответственность, включая бухгалтерский учет,

Fiduciary responsibility and accountability for management of resources;
Фидуциарной ответственности и подотчетности за управление ресурсами;

Fiduciary responsibility for the pension fund includes safeguarding widely shared ethical values.
Одной из фидуциарных обязанностей пенсионного фонда является охрана общепринятых этических ценностей.

Moreover, the Board has failed completely in its fiduciary responsibility.
Кроме того, Совет не выполняет в полном объеме своей фидуциарной ответственности.