FINAL OUTPUTS - перевод на Русском

• окончательные результаты
• конечных мероприятий
• окончательные мероприятия
• итоговые мероприятия
• конечных результатах
• окончательных результатов
• конечными мероприятиями
• конечные результаты
• с заключительных мероприятий

Примеры использования Final outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

an account of final outputs, internal assessments by the secretariat
отчетность по достигнутым окончательным результатам, внутренние оценки секретариата

progress in delivering the project's final outputs had been slow.
прогресс в осуществлении заключительных мероприятий по проекту был медленным.

most of their outputs had been treated as intermediate products which were ultimately used by headquarters to produce final outputs.
периоды бόльшая часть выпускаемых ими материалов считалась промежуточными, которые в конечном счете использовались штаб-квартирой для подготовки окончательных материалов.

During the biennium 2010-2011, the following final outputs will be delivered regular budget and extrabudgetary.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов будут осуществляться следующие завершающие мероприятия регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы.

It was therefore proposed to present the final outputs of the project(including the prospector's guide
В этой связи было предложено представить окончательные результаты проекта( включая руководство для изыскателей

Annex I provides a summary of the status of implementation of the final outputs and the departures from programmed commitments by section of the programme budget with an indication of the professional work-months utilized under each major category of outputs..
В приложении I содержится сводный отчет о ходе осуществления конечных мероприятий и об отступлениях от запланированных обязательств с разбивкой по разделам бюджета по программам и с указанием количества человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов, использованных по каждой основной категории мероприятий..

another three consultants had not been issued performance reports because no final outputs had been submitted as at the audit date.
консультантов не были подготовлены доклады о служебной аттестации, поскольку в момент проведения ревизии не были известны окончательные результаты.

accounting of final outputs, external evaluations
отчет о конечных результатах, внешние оценки

it was not possible to conclude categorically that 62 per cent of the total work-months utilized had been committed to the implementation of activities that generated final outputs.
деятельности Организации по категориям, и нельзя с уверенностью сделать вывод о том, что 62 процента общего объема использованных человеко- месяцев относятся к осуществлению деятельности, благодаря которой были получены окончательные результаты.

accounting of final outputs, external evaluations
отчет о конечных результатах, внешние оценки

In UNEP, final outputs in the form of publications providing guidelines/ criteria on environmental aspects were sometimes either delayed
В ЮНЕП представление окончательных результатов в форме публикаций, содержащих руководящие принципы/ критерии по экологическим аспектам,

accounting of final outputs, external evaluations
отчет о конечных результатах, внешние оценки

The proportion of the resources committed to activities that do not generate"final outputs" in the fields of International cooperation
Доля ресурсов, выделенных на осуществление деятельности, которая не завершается" конечными мероприятиями" в областях международного сотрудничества

The proportion of the resources committed to activities that do not generate“final outputs” in the fields of International cooperation
Доля ресурсов, выделенных на осуществление деятельности, которая не завершается" конечными мероприятиями" в областях международного сотрудничества

The programme budget for the biennium 1992-1993 comprised 6,604 final outputs that are specifically identified as well as other diverse activities that do not fall within the standard categories of outputs mentioned in rule 104.4.
В бюджете по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов предусматривалось 6604 конечных мероприятия, которые были конкретно выделены, а также другая разнообразная деятельность, которая не подпадает под стандартные категории мероприятий, упоминаемых в правиле 104. 4.

potentially affecting mainly intermediate activities as opposed to final outputs.
потенциально сказываются главным образом на промежуточных мероприятиях, а не на окончательных результатах.

It should be noted that the above-mentioned activities did not generate final outputs, yet they have absorbed more than three times the staff resources utilized for the production of specified final outputs reported in annex I.
Следует отметить, что перечисленные выше виды деятельности не были связаны с проведением окончательных мероприятий, но для их осуществления потребовалось в три раза больше кадровых ресурсов, чем для осуществления конкретных окончательных мероприятий, указанных в приложении I.

Final outputs directly related to the organization of United Nations System Chief Executives Board for Coordination and/or inter-agency meetings and activities continue to be presented as a final output
Окончательные результаты деятельности, непосредственно связанные с организацией Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и/ или межучрежденческих совещаний и соответствующих мероприятий,

It was noted that the final outputs were related to economies of scale,
Было отмечено, что конечные показатели связаны с эффектом масштаба,

which may come from overseas, and final outputs which incorporate the inputs
которые могут закупаться за границей, и конечную продукцию, включающую в себя указанные ресурсы