Примеры использования Financial statements of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правление рассмотрело финансовые ведомости Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года;Подготовленная руководством финансовая отчетность Фонда представляется на утверждение Правлению Пенсионного Review and discuss the audited financial statements of the Fund with management and the Board of Auditors.
Pursuant to financial rule 115.3(b) of the United Nations Population Fund, I have the honour to submit the financial statements of the Fund for the year ended 31 December 2013.
В соответствии с In the biennium 2008-2009, the Board issued a modified audit opinion on the financial statements of the Fund, and drew attention to the management of investments of the Fund. .
В двухгодичный период 2008- 2009 годов Комиссия представила модифицированное заключение ревизоров в отношении финансовых ведомостей Фонда и обратила внимание на вопросы управления инвестициями on that basis approved the financial statements of the Fund.
на этом основании одобрило финансовые ведомости Фонда.Данные по финансовым ведомостям Фонда представляются в долларах США, которые являются наиболее подходящей для его операций валютой.Until 2003, the financial statements of the Fund were drawn up to reflect only that part of the expense, that the Fund was to bear.
До 2003 года в финансовых ведомостях Фонда указывалась лишь та часть расходов, которую должен был нести Nevertheless, the financial statements of the Fund showed a positive total reserves and fund balance of
Тем не менее, в финансовых ведомостях Фонда на 31 декабря 2009 года показан положительный объем общих резервовIn accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the biennium 1996-1997 ended 31 December 1997.
В соответствии с Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Фонда Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН)Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП)Pursuant to financial rule 115.3(b) of the United Nations Population Fund, I have the honour to submit the financial statements of the Fund for the year ended 31 December 2012, which I hereby approve.
В соответствии с We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme,
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками,Доклад Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, содержится в приложении X к докладу Правления Пенсионного Pursuant to financial rule 116.2 of the United Nations Population Fund, I have the honour to submit the financial statements of the Fund for the biennium ended 31 December 2007,
В соответствии с Правление приняло к сведению заключение Комиссии ревизоров, вынесенное без каких либо оговорок по итогам проверки финансовых ведомостей Фонда по состоянию на конец года, закончившийся 31 декабря 2013 года,external audit matters, the financial statements of the Fund, the risk management
внешней ревизией, финансовым ведомостям Фонда, управлению рискамиКомиссия ревизоров в своем докладе о финансовых ведомостях Фонда указала, что по состоянию на 15 апреля 2013 года имелось 17 вакантных должностей сотрудников категории специалистовВ соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП)
