FINANCING OF ACTIVITIES - перевод на Русском

• финансирование мероприятий
• финансирования деятельности
• финансирования мероприятий
• финансирование деятельности
• финансировании мероприятий
• финансированием деятельности

Примеры использования Financing of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is recommended that regular pledging conferences be held in the course of the Decade to assure proper and adequate financing of activities.
Рекомендуется, чтобы в ходе Международного десятилетия регулярно проводились конференции по объявлению взносов в целях обеспечения надлежащего и адекватного финансирования мероприятий.

Decides to keep under review during its sixty-third session the item entitled"Financing of activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

Also believing that the financing of activities under the Convention and the Protocol should be distributed among as many Parties and non-Parties as possible.
Полагая также, что финансирование деятельности согласно Конвенции и Протоколу следует распределять между максимально возможным числом Сторон и стран и организаций, не являющихся таковыми.

Recalling further its resolution 63/275 B of 30 June 2009 on the financing of activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 63/ 275 B от 30 июня 2009 года о финансировании мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

other support services associated with the financing of activities by Governments, or intergovernmental
другие вспомогательные услуги, связанные с финансированием деятельности правительствами или межправительственными

Cameroon has legislation enabling it to prevent the financing of activities whose purposes are suspicious.
Камерун располагает законодательством, позволяющим ему пресекать финансирование деятельности, конечная цель которой вызывает сомнения в ее законности.

Recalling further its resolution 63/275 of 7 April 2009 on the financing of activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 63/ 275 от 7 апреля 2009 года о финансировании мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

Identifying mechanisms that facilitate the financing of activities for the conservation and incorporation of traditional knowledge
Выявление механизмов, облегчающих финансирование деятельности по сохранению и систематизации традиционных знаний

to determine which agencies of the United Nations system participated in the financing of activities.
какие учреждения системы Организации Объединенных Наций участвуют в финансировании мероприятий.

We hope that ECUO will be able to support the financing of activities of each organization in the EECA countries.
Мы надеемся, что ВЦО ЛЖВ сможет поддержать финансирование деятельности каждой организации в странах региона.

The report will contain information on discussions within the Conference of the Parties on GEF activities for financing of activities concerning land degradation.
В докладе содер- жится информация об обсуждении на Конференции Сторон деятельности ГЭФ по финансированию мероприятий, касающихся деградации земель.

No financing of activities for peacekeeping, the defence of human rights
Никакое финансирование мероприятий в области поддержания мира, защиты прав человека

Believing that the financing of activities under the Convention and the Protocol should be distributed among as many Parties
Полагая, что расходы по финансированию деятельности, предусмотренной Конвенцией и Протоколом, следует распределять между

However, the present donor position had affected the financing of activities, and the secretariat looked to all member States for active support.
Однако нынешняя позиция доноров сказывается на финансировании деятельности, и секретариат рассчитывает на активную поддержку всех государств- членов.

Believing that the Parties should be informed in a timely manner of the status and developments in the financing of activities under the Convention and the Protocol.
Полагая, что Стороны следует своевременно информировать о положении с финансированием деятельности согласно Конвенции и Протоколу и изменениях в этой связи.

Decisions on budgetary matters, the financing of activities under the Convention and on related procedures can only be made by a formal meeting of the States Parties.
Решения по бюджетным вопросам, по финансированию мероприятий в рамках Конвенции и по смежным процедурам могут быть приняты только официальным совещанием государств- участников.

individuals to make voluntary contributions towards the financing of activities under the Programme.
частным лицам делать добровольные взносы для финансирования деятельности в соответствии с Программой.

At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled"Financing of activities arising from Security Council resolution 1863(2009)"(A/C.5/63/L.66), submitted by the representative of Sweden and Vice-Chairman of the
На своем 55м заседании 25 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009)

The Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD supplements the resources of the secretariat
Целевой фонд для добровольного финансирования деятельности в рамках КБОООН дополняет ресурсы секретариата

intended just to cover running costs with a minimum portion for the financing of activities directed towards public policy design and implementation.
покрытие текущих расходов при минимальных суммах, выделенных на финансирование мероприятий по разработке и осуществлению государственной политики.