ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• financing of the activities
• funding for activities
• financing of measures
• finance activities
• to fund activities

Примеры использования Финансирование мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование мероприятий по реализации соглашения осуществляется в любой, согласованной сторонами форме.
Funding of the measures on the implementation of the agreement can be done in any form agreed by the Parties.

Фонд для младших сотрудников категории специалистов обеспечивает финансирование мероприятий, предназначенных исключительно для программ профессиональной подготовки
Iv Junior Professional Officers covers financial activities exclusively allocated for the training and development of young

Финансирование мероприятий, предусмотренных концепцией предполагается частично из государственного бюджета Грузии и частично от международных организации
It is proposed to secure funding for the activities provided for in the outline plan partly from the State budget of Georgia

Начальное или промежуточное финансирование мероприятий в рамках обеспечения согласованности действий Организации Объединенных Наций,
Seed funding or bridging funds for activities in furtherance of United Nations coherence, as well as integrated programmes

Финансирование мероприятий, проводимых региональными
Funding of activities undertaken by regional

В результате обеспечивается постоянное финансирование мероприятий Департамента борьбы с торговлей людьми из бюджета Министерства безопасности БиГ.
In this way permanent funding for the activities of the Department for Combating Human Trafficking is ensured in the budget of the Ministry of Security of BiH.

Китай полагают, что финансирование мероприятий, санкционированных одним из главных комитетов Генеральной Ассамблеи, должно осуществляться из регулярного бюджета.
China believed that funding for an activity mandated by a Main Committee of the General Assembly should be met under the regular budget.

Финансирование мероприятий, проводимых региональными
Funding of activities undertaken by regional

Финансирование мероприятий по проведению Молодежной практики осуществляется за счет средств местного бюджета,
Financing of arrangements on providing of youth practice is carried out at the expense of the local budget,

Начальное или промежуточное финансирование мероприятий в рамках обеспечения слаженности действий Организации Объединенных Наций, а также страновых программ;
Seed funding or bridging funds for activities in furtherance of United Nations coherence, as well as country programmes;

Рассмотрев доклад Генерального секретаря" Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности:
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the activities arising from Security Council resolution 687(1991):

Финансирование мероприятий, проводимых в рамках этой инициативы, было предоставлено правительством Абу- Даби
Funding for the activities under this Initiative has been provided by the Government of Abu Dhabi

В первоначальной системе финансовых процедур, в рамках которой предполагалось, финансирование мероприятий ведущими странами, не было предусмотрено четкого механизма, позволяющего странам с переходной экономикой играть ведущую роль в осуществлении мероприятий..
Under the original scheme of financial arrangements, where lead countries were expected to finance activities, no clear mechanism existed for countries with economies in transition to lead activities..

Финансирование мероприятий по информированию широкой общественности в целях успешного обеспечения перехода на цифровое эфирное вещание( финансирование информационной кампании и других видов активности);
Funding the events aimed at raising public awareness to secure successful transition to digital terrestrial broadcasting(outreach campaign and other activities).

Обеспечить своевременное финансирование мероприятий по проведению 20- летия столицы Республики Казахстан- города Астаны.
Ensure timely financing of activities to hold the 20th anniversary of the capital of the Republic of Kazakhstan- the city of Astana.

Начиная с 2007 года холдинг ежегодно направляет на финансирование мероприятий по охране труда, обеспечению промышленной
Annually the holding has been spending over 1 bln rubles for the financing of the actions to protect labor,

Подготовке доклада содействовали финансирование мероприятий( консультаций,
The elaboration of the report was facilitated through the funding of activities(consultations, translation,

Финансирование мероприятий осуществляется из Фонда борьбы с наркотиками,
Financial coverage is secured through the Anti-drug Fund,

Постановляет продолжать рассматривать в ходе своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.
Decides to keep under review during its sixty-third session the item entitled"Financing of activities arising from Security Council resolution 1863 2009.

нести главную ответственность за организацию и финансирование мероприятий в рамках бюджета, выделяемого на проведение каждого мероприятия..
having the main responsibility for organizing and financing the activities through the budget allocated to each activity..