FINANCING OF THE ACTIVITIES - перевод на Русском

• финансирование мероприятий
• финансирование деятельности
• финансировании мероприятий
• финансирования мероприятий
• финансирования деятельности
• финансировании деятельности

Примеры использования Financing of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing of the activities arising from Security Council resolution 687(1991)(resolution 54/18 of 29 October 1999): 7.
Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности( резолюция 54/ 18 от 29 октября 1999 года) 7.

participation, and financing of the activities of non-registered public associations were considered a crime under the new Criminal Code.
в соответствии с новым Уголовным кодексом руководство, участие и финансирование деятельности незарегистрированных общественных организаций считается преступлением.

Budget report for the 2009/10 period for the financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Доклад о бюджете на 2009/ 10 год для финансирования мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

Commitment authority for the financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Полномочия на принятие обязательств для финансирования деятельности МИНУРКАТ вытекают из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

Financing of the activities arising from Security Council resolution 687(1991):
Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности:

General Assembly resolutions 66/280 and 67/285 on the financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 2009.
Резолюции 66/ 280 и 67/ 285 Генеральной Ассамблеи о финансировании деятельности, вытекающей из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности.

the joint Bureau meeting could look into ways of encouraging further commitment from the countries and stimulating financing of the activities.
бы рассмотреть способы стимулирования стран к взятию дальнейших обязательств, а также способы стимулирования финансирования мероприятий;

Budget Planning are currently considering direct financing of the activities of the crisis centres from the existing budget-financed programmes of the social welfare authorities.
бюджетного планирования прорабатываются вопросы прямого финансирования деятельности Кризисных центров через имеющиеся бюджетные программы органов социальной защиты.

Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863(2009)
Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 1863( 2009) Совета Безопасности резолюции 63/ 275

At its ad hoc meeting in May, however, the Commission had not yet come to a decision on the appointment of a consultant nor on the financing of the activities.
Однако на своем специальном совещании в мае Комиссия не приняла решения ни о назначении консультанта, ни о финансировании деятельности.

The General Assembly, at its resumed fifty-fourth session, welcomed the voluntary contributions for financing of the activities related to the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee.
Генеральная Ассамблея на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии приветствовала внесение добровольных взносов на цели финансирования мероприятий, связанных с проведением первой сессии Межправительственного подготовительного комитета.

Helping to facilitate the financing of the activities listed in paragraphs 135(a- e)
Оказание помощи в облегчении финансирования видов деятельности, перечисленных в пункте 135 а- е выше,

thank the United States warmly for its latest contribution to the financing of the activities of ECOMOG.
тепло благодарим Соединенные Штаты за их недавний вклад в финансирование деятельности ЭКОМОГ.

are for the United Nations contribution to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service.
связаны со взносом Организации Объединенных Наций в финансирование деятельности Службы связи с неправительственными организациями.

Approves the provision of 500,000 United States dollars as the United Nations contribution to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service;
Утверждает выделение средств в размере 500 000 долл. США в качестве вклада Организации Объединенных Наций в финансирование деятельности Службы связи с неправительственными организациями;

requested the Secretary-General to include in the regular budget the financing of the activities of the Committee against Torture.
просила Генерального секретаря включить в регулярный бюджет финансирование мероприятий Комитета против пыток.

also because of its excessively large contribution to the financing of the activities of the United Nations,
также чрезмерного размера взноса на финансирование деятельности Организации Объединенных Наций,

the Secretary-General has requested an amount of $399,000 as a contribution by the United Nations to the financing of the activities of the Non-Governmental Liaison Service for 1998-1999.
размере 399 000 долл. США в качестве взноса Организации Объединенных Наций в финансирование деятельности Службы связи с неправительственными организациями в 1998- 1999 годах.

Mr. Monayair(Kuwait) pointed out that the report of the Secretary-General on financing of the activities arising from Security Council resolution 687(1991):
Г-н МОНАЙИР( Кувейт) указывает, что доклад Генерального секретаря о финансировании мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности:

In its report, the Advisory Committee proposes that the Secretary-General should resubmit to the General Assembly a revised proposal on the funding of the United Nations contribution to the financing of the activities of Non-governmental Liaison Services ibid., para. IV.15.
В своем докладе Консультативный комитет предлагает Генеральному секретарю вновь представить Генеральной Ассамблее пересмотренное предложение об ассигнованиях для выплаты взноса Организации Объединенных Наций на финансирование деятельности служб связи с неправительственными организациями там же, пункт IV. 15.