ФИНАНСИРОВАНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• financing of activities
• of funding for activities
• funding activities
• to finance the activities
• funding of events

Примеры использования Финансирования мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный фонд содействия занятости является государственным целевым бюджетным фондом, предназначенным для страхования от безработицы и финансирования мероприятий по обеспечению занятости населения.
The State Employment Assistance Fund is a single-purpose State budgetary fund to insure against unemployment and to finance measures to provide employment.

надежным механизмов финансирования мероприятий, обеспечивающих существенные глобальные экологические выгоды.
credible facility for funding activities that deliver significant global environmental benefits.

определит возможности для полного финансирования мероприятий, предусмотренных в прилагаемой к нему таблице.
identify possibilities for fully funding the activities set out in the table.

вносить добровольные взносы на цели финансирования мероприятий в рамках Десятилетия.
do so to contribute, on a voluntary basis, to the funding of the activities of the Decade.

экономических программ, финансирования мероприятий по развитию области
economic programs, finance activities for the development of the region

Генеральная Ассамблея на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии приветствовала внесение добровольных взносов на цели финансирования мероприятий, связанных с проведением первой сессии Межправительственного подготовительного комитета.
The General Assembly, at its resumed fifty-fourth session, welcomed the voluntary contributions for financing of the activities related to the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee.

стал главным механизмом финансирования мероприятий, связанных с разминированием.
has become a principal mechanism for financing activities related to mine clearance.

организации, финансирования мероприятий и проектов.
organizing, financing activities and projects.

Она интересуется, как Секретариат объясняет наметившуюся в последнее время тенденцию к отходу от сложившихся процедур путем откладывания финансирования мероприятий, нуждающихся в дополнительных ресурсах по регулярному бюджету,
She asked how the Secretariat justified the recent tendency to depart from established procedures by postponing the financing of activities requiring additional regular budget resources

призванных содействовать обеспечению адекватного и устойчивого финансирования мероприятий, актуальных с точки зрения осуществления Конвенции, был предложен вниманию Конференции Сторон на ее третьем совещании в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 12.
entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention was made available to Conference of the Parties at its third meeting in document UNEP/POPS/COP.3/INF/12.

Для финансирования мероприятий, направленных на повышение авторитета женщин- ученых и прозрачности исследований гендерной проблематики( например,
Awarding guidelines are being implemented for the funding of events with the objective of increasing the visibility of women researchers

призванных оказать содействие в обеспечении адекватного и устойчивого характера финансирования мероприятий, касающихся осуществления Конвенции UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 12.
on mobilization of resources(UNEP/POPS/COP.3/17) and on other possible sources of funding or entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention UNEP/POPS/COP.3/INF/12.

призванных оказать содействие в обеспечении адекватного и устойчивого финансирования мероприятий, касающихся осуществления Конвенции,
sources of funding or entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention,

мероприятия в Ирландии, поощряющие более глубокое понимание Африки,"> в частности посредством финансирования мероприятий, посвященных Дню Африки 25 мая.
in particular through the funding of events to make Africa Day 25 May.

призванных оказать содействие в обеспечении адекватного и устойчивого финансирования мероприятий, актуальных с точки зрения осуществления Конвенции;
the report on other possible sources of funding or entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention;

призванных оказывать содействие в обеспечении адекватного и устойчивого финансирования мероприятий, актуальных с точки зрения осуществления Конвенции;
other possible sources of funding or entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention;

призванных оказывать содействие в обеспечении адекватного и устойчивого финансирования мероприятий, актуальных с точки зрения осуществления Конвенции;
other possible sources of funding or entities to facilitate the adequacy and sustainability of funding for activities relevant to the implementation of the Convention;

Для финансирования мероприятий Института следует найти более устойчивую основу, в то же время в его уставе четко объясняется, каким образом Институт связан
While a more sustainable basis must be found for financing the activities of the Institute, its statute clearly explained how the Institute was related to,

был создан в целях организации международного сотрудничества и финансирования мероприятий, направленных на борьбу с четырьмя явлениями, которые представляют особенно
was established to forge international cooperation and to finance actions that would address four critical threats to the global environment:

ЭСКЗА подписала соглашение со Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития относительно финансирования мероприятий в рамках осуществления Арабской региональной инициативы по контролю за обеспечением доступа к услугам в области водоснабжения и санитарии в арабских странах.
ESCWA signed an agreement with the Swedish International Development Cooperation Agency for funding the activities carried out under the Arab regional initiative to monitor the achievement of access to water and sanitation services in the Arab countries.