FINDING NEW WAYS - перевод на Русском

• поиск новых путей
• поиска новых способов
• найти новые пути
• находя новые способы
• поиск новых методов

Примеры использования Finding new ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress had also been made under G-8 auspices in finding new ways to increase the sources of financing,
Под эгидой Г8 также был достигнут прогресс в деле поиска новых путей для увеличения количества источников финансирования,

the responsibility of Member States to meet their financial commitments, and finding new ways and means to increase financial efficiency.
ответственности государств- членов за выполнение своих финансовых обязательств и поиске новых путей и средств повышения финансовой эффективности.

activities and to assist them in finding new ways to reach their target audiences.
и помогут им в поисках новых путей для установления связей с целевыми группами населения.

constantly finding new ways to meet the changing needs
постоянно находя новые пути, чтобы соответствовать изменяющимся нуждам

will involve finding new ways-- based on new science and technology-- to address the specific conditions facing the poorest of the poor.
развития( глобальное партнерство в целях развития) будет включать в себя выявление новых путей-- на основе новых достижений науки и техники-- для решения конкретных проблем, стоящих перед беднейшими из бедных.

More might be done to accelerate the decolonization process by refocusing the Special Committee's work and finding new ways to encourage administering Powers to cooperate with the process of granting self-government to colonial countries and peoples.
Процесс деколонизации можно ускорить путем переориентации работы Специального комитета и выявления новых способов убедить управляющие державы содействовать процессу предоставления самоуправления колониальным странам и народам.

particularly concerning the legal framework, there has been considerable progress over the last ten years in finding new ways to provide micro-data access to different user groups.
тем не менее в течение последних десяти лет был достигнут значительный прогресс в деле нахождения новых путей предоставления доступа к микроданным различным группам пользователей.

a rethinking of the existing hierarchies by levels of care and finding new ways of working as a team.
пересмотра существующих на этих уровнях иерархий и нахождения новых методов работы в команде.

social development and finding new ways towards the consolidation of cooperation with institutions,
социального развития и поиск новых путей в направлении укрепления сотрудничества с другими организациями,

Those charged with finding new ways to promote financing for development could consider developing debt swaps(within existing aid budgets) as a means
Те, кому поручено найти новые пути содействия финансированию развития, могли бы рассмотреть возможность развития конверсии задолженности( в рамках имеющихся бюджетов помощи)

the previous biennial budget, and that the Secretary-General had pledged to instruct all of his managers to continue finding new ways to make the most of the Organization's resources.
Генеральный секретарь обязался дать всем руководителям поручение продолжить поиск новых способов максимального повышения эффективности использования ресурсов Организации.

had continued to focus on innovation and collaborative methods in finding new ways to solve problems,
КМГС продолжала сосредоточивать свое внимание на инновациях и совместном поиске новых путей решения проблем,

A second challenge involves finding new ways of working with a range of often sector-based partners to achieve synergistic outcomes for the survival,
Вторая трудность состоит в поиске новых путей сотрудничества с целым рядом партнеров, относящихся зачастую к различным секторам,

Therefore, States must make very effort to be creative in finding new ways of mutual cooperation
Поэтому государствам необходимо приложить все усилия с тем, чтобы проявить изобретательность в отыскании новых путей взаимного сотрудничества

as the basis for planning and advocacy; finding new ways to link the regional presence of UNEP with engagement at national level;
пропагандисткой работы; поиск новых путей увязывания регионального присутствия ЮНЕП с участием деятельности на национальном уровне;

Given these considerations and the importance of finding new ways and means to avoid a recurrence of this tragic period in Salvadorian life,
Учитывая эти соображения и стремясь найти новые пути и средства, позволяющие избежать повторения этого трагического этапа в жизни страны,

Your younger masters, they might find new ways to perfection.
Молодые мастера могут найти новые пути к совершенству.

But we have to find new ways of applying them.
Но мы должны найти новые способы их применения.

we must together find new ways forward.
нам нужно совместными усилиями найти новые пути.

They just find new ways to make the same mistakes.
Они просто находят новые пути, чтоб совершать те же ошибки.