FINNISH AUTHORITIES - перевод на Русском

• финские власти
• власти финляндии
• финскими властями
• властей финляндии
• финскими компетентными органами

Примеры использования Finnish authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the Centre is a collaborative link between Finnish authorities and experts in preparedness against biological threats.
Кроме того, Центр является звеном сотрудничества между финскими ведомствами и экспертами относительно подготовленности к биологическим угрозам.

The Finnish authorities had confiscated one such Carnet
Компетентные органы Финляндии конфисковали одну из таких книжек и после проведения расследования выяснили,

Finnish authorities have a list of so-called safe countries, drawn up on
Финские органы власти имеют в своем распоряжении перечень так называемых безопасных стран,

Finnish authorities and courts are responsible for ensuring compliance with obligations deriving from the European Community law
Финские государственные власти и суды отвечают за обеспечение соблюдения обязательств, вытекающих из законодательства Европейского сообщества

article 27 is directly applicable before the Finnish authorities and judicial instances.
соответственно на статью 27 можно непосредственно ссылаться перед финляндскими властями и в судебных инстанциях.

The Finnish authorities wish to assure the Secretary-General that they take very seriously the special duty to take all appropriate action to protect the premises of missions against any intrusion or damage.
Финские власти хотели бы заверить Генерального секретаря, что они весьма серьезно относятся к особой обязанности принимать все необходимые меры для защиты помещений представительств от вмешательства и причинения ущерба.

Also the Finnish authorities had reinforced the investigation of financial crime related to drug-related crime as well as the tracing of proceeds from such crime
Власти Финляндии также расширили возможности для расследования финансовых преступлений, связанных с наркобизнесом, а также отслеживания доходов от таких преступлений

The Finnish authorities, therefore, did not violate article 21 of the Covenant by insisting that the author address an appropriate notification to the authorities prior to her demonstrating in front of the Presidential Palace
Поэтому финские власти не нарушили статью 21 Пакта, настаивая на том, что автор должна была направить соответствующее уведомление властям до начала демонстрации перед президентским дворцом, и налагая впоследствии на автора штраф за то,

The Finnish authorities agreed that their contribution be pooled together with the trust fund of food security to support the project"Support to agribusiness and agro-industry development initiatives: implementing the three frameworks.
Власти Финляндии дали согласие на объединение своего взноса со средствами целевого фонда по продовольственной безопасности с целью реализации проекта" Поддержка инициатив по развитию агропредпринимательства и агропромышленности: осуществление трех рамочных программ.

As part of their presentation, the Finnish authorities introduced Informal document GE.1 No. 1(2010),
В ходе презентации, подготовленной финскими компетентными органами, был представлен неофициальный документ GE. 1№ 1( 2010 год),

Questions 4, 5 and 7 So far, the Finnish authorities have not identified any of the designated persons in Finland
Вопросы 4, 5 и 7 Пока что финские власти не выявили какихлибо указанных лиц в Финляндии и не выявили среди них лиц,

The Finnish authorities wish to assure the Secretary-General that they take very seriously their duty to take all appropriate action to protect the premises of diplomatic missions against any intrusion
Власти Финляндии хотели бы заверить Генерального секретаря в том, что они очень серьезно относятся к своей обязанности принимать все надлежащие меры для защиты помещений дипломатических представительств от вмешательства

The Finnish authorities wish to assure the Secretary-General that they continue to take all appropriate measures to ensure the protection, security
Финские власти хотели бы заверить Генерального секретаря в том, что они продолжают принимать все надлежащие меры с целью обеспечить защиту,

is a forum for the promotion of interaction among the Finnish authorities, social partners,
является форумом для поощрения взаимодействия между финскими властями, социальными партнерами,

its monitoring mechanisms, Finnish authorities requested that the CPT's report on its third periodic visit to Finland,
его контрольными механизмами власти Финляндии просили опубликовать доклад КПП о его третьем периодическом посещении Финляндии,

invited the Finnish authorities to verify that victims of trafficking can be granted adequate protection
призвал финские власти добиться того, чтобы жертвы торговли людьми получали адекватную защиту

the Implementation Act of the Convention(1989/828) has made the legal provisions of the Convention directly applicable to the Finnish authorities.
осуществлении Конвенции( 1989/ 828) предусматривает прямое применение финскими властями содержащихся в Конвенции правовых норм.

The Finnish authorities had also implemented a three-year programme to combat racism in sport,
Власти Финляндии также осуществляют рассчитанную на три года программу по борьбе с расизмом в области спорта,

It recommends that the Finnish authorities continue to give priority to positive measures
Он рекомендует властям Финляндии продолжать уделять приоритетное внимание позитивным мерам

The CoE Commissioner for Human Rights further recommended that the Finnish authorities draw inspiration from the expert recommendations regarding land rights which have been recently issued in the framework of the on-going negotiations for a Nordic Convention on the Sámi.
Уполномоченный по правам человека СЕ далее рекомендовал финским властям руководствоваться рекомендациями экспертов по поводу земельных прав, которые были недавно выработаны в рамках текущих переговоров по Скандинавской саамской конвенции69.