Примеры использования First draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 12 months since I introduced that first draft resolution on a moratorium on the export of land-mines, more than a
За те 12 месяцев, которые прошли с момента внесения мною первого проекта резолюции, касавшегося моратория на экспорт наземных мин,A/C.1/53/L.3, would be acted upon today and acted upon as the first draft resolution in the cluster with which we are to begin.
решение будет приниматься сегодня, и что он будет рассматриваться в качестве первого проекта резолюции в группе, с которой мы должны начать свою работу.we do not vote on all these clusters today then from tomorrow we would automatically revert back to the first draft resolution that was submitted under cluster 1- this would be a change in procedure from that which we have followed in the past.
общий подход заключается в том, что даже если сегодня мы не проголосуем по всем этим группам, то начиная с завтрашнего дня мы должны будем автоматически возвращаться к первому проекту резолюции, представленному по группе 1, что явилось бы отходом от процедуры, которой мы придерживались в прошлом.The first draft resolution reaffirms that the relevant General Assembly and Security Council resolutions remain the main terms of reference for the special status of Jerusalem and confirms the renunciation and repudiation of all legislative and administrative measures and actions undertaken by Israel-- the occupying Power-- aimed at altering the status of Jerusalem.
В первом проекте резолюции подтверждается, что соответствующие The first draft resolution, on Jerusalem, reaffirms that the relevant General Assembly and Security Council resolutions
В первом проекте резолюции, касающемся Иерусалима, подтверждается, что соответствующие The first, draft resolution A/52/L.45/Rev.1, deals with the safety and security of humanitarian personnel.
Первый проект резолюции, A/ 52/ L. 45/ Rev. 1, касается вопросов безопасности и неприкосновенности гуманитарного персонала.The first, draft resolution, A/C.1/58/L.45, is on transparency in armaments; the second, draft resolution A/C.1/58/L.16,
Первый, проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 45. касается транспарентности в вооружениях;которые находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи по подпункту b пункта 37 повестки дня: во-первых, проект резолюции A/ 49/ L/ 34,проект резолюции A/ 49/ L. 37, озаглавленный" Специальный план экономического сотрудничества для Центральной Америки.">It is the first draft resolution of the first cluster.
First Draft Resolution"Human rights
It was the first draft resolution in which the international community had addressed the topic of remotely piloted aircraft
Этот This is both the first draft resolution for the Pacific small island developing States(Pacific SIDS) and the first General
Это и первый проект резолюции для малых островных развивающихся государств Тихого океана( МОСТРАГ Тихого океана),As this was among the first draft resolution to be submitted, some three weeks ago,
Поскольку несколько недель назад этот проект резолюции был внесен первым на рассмотрение, я предлагаю принять по нему решение сегодня,The PRESIDENT drew attention to the first draft resolution on item 12 contained in document GC.10/L.2/Add.2, entitled"Poverty reduction in developing countries,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции первый проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 2Members will recall that the Committee devoted two meetings to the question of the rationalization of the work of the Committee and to consideration of a first draft resolution prepared by the members of the Bureau.
Как вы помните, Комитет посвятил два заседания вопросу о рационализации работы Комитета и рассмотрению первого проекта резолюции, подготовленного членами Бюро.I am introducing the first-- draft resolution A/C.1/61/L.26, entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus"-- also on behalf of the delegation of France as co-initiator.
Первый из них-- проект резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 26, озаглавленный<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов>>,-- я представлю членам Комитета также от имени делегации Франции в качестве соавтора.The proposed amendments could have been included in any of the Committee's draft resolutions on children; there was no need to incorporate them into the first draft resolution on the role of parents which had ever been submitted.
Предложенные поправки могли бы быть включены в любой из проектов резолюций Комитета о детях; нет никакой необходимости включать их в первый из когдалибо представленных проектов резолюций о роли родителей.he was therefore pleased that the first draft resolution adopted by the Committee during the current session concerned the Joint Inspection Unit.
в этой связи приветствует то, что первый проект резолюции, принятый Пятым комитетом на нынешней сессии, посвящен именно работе Объединенной инспекционной группы.The PRESIDENT drew attention to the first draft resolution on item 12 contained in document GC.10/L.2/Add.1, entitled"Medium-term programme framework, 2004-2007",
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции первый проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 1The first draft resolution, A/48/L.8/Rev.1, relates to the request made to the General Assembly to proclaim 1994 as International Year of Sport and the Olympic Ideal; the second,
Первый проект резолюции A/ 48/ L. 8/ Rev. 1 касается просьбы в адрес Генеральной Ассамблеи о провозглашении 1994 года Международным годом спорта
