FIRST INSTANCE COURTS - перевод на Русском

• суды первой инстанции
• судов первой инстанции
• судах первой инстанции
• судами первой инстанции

Примеры использования First instance courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courts of Appeal, and the first instance courts, which are created by law.
апелляционными судами и судами первой инстанции, которые создаются согласно закону.

In the Republic of Armenia, there are first instance courts of general jurisdiction,
В Республике Армения действуют суды первой инстанции общей юрисдикции,

The Supreme, High and First Instance courts at the Federal Regional levels,
Верховный и высокие суды, а также суды первой инстанции в своей деятельности на федеральном

Appeals are lodged against decisions of first instance courts, either by the defendant
Жалобы подаются на постановления судов первой инстанции либо обвиняемым или гражданским истцом,

First instance courts were the cornerstone of the judicial system of Greenland
Поскольку суды первой инстанции являются краеугольным камнем гренландской судебной системы,

prosecutor's offices attached to special and first instance courts in the governorates of Sana'a City,
прокуратур при специальных судах и судах первой инстанции в провинциях Сана,

30 April 2002 and attended by 40 court reporters from appeal and first instance courts;
ответственных за составление протоколов судебных заседаний из апелляционных судов и судов первой инстанции.

pressure applied on first instance courts by the Court of Cassation.
также давление на суды первой инстанции со стороны Кассационного суда..

administrative cases in the first instance courts are tried by a single judge,
административные дела в судах первой инстанции рассматриваются единолично судьей

laws establishing the full range of higher courts, judicial authority is vested in the Supreme Court(the highest level tier of jurisdiction) and the first instance courts and their special sections the ordinary courts..
в ожидании принятия законов об организации системы высших судебных органов судебная власть строится вокруг Верховного суда( высшей судебной инстанции) и судов первой инстанции и их отделений обычных судебных органов.

prosecutor's offices attached to appeal and first instance courts, senior and local security officials,
прокуратур при апелляционных судах и судах первой инстанции, местных сотрудников безопасности,

The Cypriot District Courts act as first instance courts and rule over civil matters unless the cases must be trialed by the Rent Control Court,
Кипрские окружные суды выступают в качестве судов первой инстанции и занимаются гражданскими делами, если только дело не должно рассматриваться Судами по Контролю Аренды,

Judges and Public Prosecutors are recruited into first instance courts, on the basis of merit by public competition open to all Portuguese citizens(or citizens of Portuguese-speaking countries subject to reciprocity)
Судьи и прокуроры принимаются на работу в суды первой инстанции по деловым качествам на основе открытого конкурса, доступного для всех португальских граждан( или, на основе взаимности, граждан португалоязычных стран),

less than 50 were functioning;(b) of 12 first instance courts, only half were operational(Byumba,
a из 147 кантональных судов действовало менее 50; b из 12 судов первой инстанции работало только 6( в префектурах Бьюмба,

tax courts, there are three categories of judges: in the first instance courts, we have the Law Judges;
налоговых судов выделяется три категории судей: в судах первой инстанции- судьи;

Ministry of Economy and some first instance courts in the country) of the total number of 7,500 civil servants, 3,834 or 51.12 per cent are women.
министерства экономики и ряда судов первой инстанции) насчитывает 7 500 человек, из которых 3 834 составляют женщины 51, 12.

intersoum and district courts- first instance courts.
районные суды, которые являются судами первой инстанции.

In Morocco, to ensure implementation of the landmark 2004 family law, the joint UNIFEM-UNDP-UNICEF programme in support of strengthening the capacity of family sections in the first instance courts helped establish a continuous training unit within the Ministry of Justice for family court personnel.
В Марокко в рамках содействия применению новых норм закона о семье, принятого в 2004 году, была разработана совместная программа ЮНИФЕМ- ПРООН- ЮНИСЕФ в поддержку укрепления потенциала судебных органов по вопросам семей в судах первой инстанции, которая способствовала созданию постоянно действующего учебного подразделения в министерстве правосудия для персонала семейных судов..

recommendation under item 13, 28 translators have been employed at first instance courts for the purpose of applying the provisions of laws concerning the use of the languages of the communities in court proceedings,
во исполнение положений законов об использовании языков меньшинств в судебном производстве на работу в судах первой инстанции было принято 28 письменных переводчиков, из которых 22 переводчика были приняты в 2006 году, 6- были приняты в 2007 году

The first instance courts also consider marriage,
Суды первой инстанции также рассматривают дела,